die Verspätung: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استخدم die Verspätung للمفرد في الحالة الفاعلية (Nominativ)، و die Verspätung في الحالة المفعولية (Akkusativ)، و der Verspätung في حالة الجر (Dativ)، و der Verspätung في حالة الإضافة (Genitiv). وفي الجمع في حالة الجر استخدم den Verspätungen.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	die Verspätung	die Verspätungen
Akkusativ	die Verspätung	die Verspätungen
Dativ	der Verspätung	den Verspätungen
Genitiv	der Verspätung	der Verspätungen

المعنى والتراكيب المفيدة

كثيرًا ما تأتي كلمة Verspätung مع الفعل haben. وتصف العبارة Eine Verspätung von zehn Minuten مدة التأخير.

تراكيب مفيدة: Verspätung haben; wegen einer Verspätung; zehn Minuten Verspätung. تدرّب على كل منها عبارةً كاملة؛ فأداة التعريف تنتمي إلى الاسم حتى لو جاءت صفة بينهما.

اختبار أداة التعريف: المفرد في الحالة الفاعلية

• das Verspätung → die Verspätung

  يطلب هذا الاختبار المفرد في الحالة الفاعلية: die Verspätung. بالمعنى المدروس هنا، كلمة Verspätung مؤنثة. والجمع في الحالة الفاعلية هو die Verspätungen. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية لا تحدّد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Die Verspätung wird auf der Anzeige aktualisiert.يتم تحديث مدة التأخير على اللوحة.
• Wir melden die Verspätung unserer Gastgeberin.نُبلغ مضيفتنا بالتأخير.
• Mit dieser Verspätung erreichen wir den Anschluss nicht.مع هذا التأخير لن نلحق بالقطار التالي.
• Der Grund der Verspätung wurde noch nicht genannt.لم يُعلَن بعدُ عن سبب التأخير.
• Bei starkem Schneefall kommt es häufig zu Verspätungen.كثيرًا ما تحدث تأخيرات عند تساقط الثلوج بغزارة.
• Nach mehreren Verspätungen fahren wir lieber früher los.بعد عدة تأخيرات نفضّل أن ننطلق أبكر.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو die Verspätung — die Verspätungen. كثيرًا ما تأتي كلمة Verspätung مع الفعل haben. وتصف العبارة Eine Verspätung von zehn Minuten مدة التأخير.

جرّب بنفسك

1. ___ Verspätung (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   die

   die: كلمة Verspätung مؤنثة.

2. الجمع: die Verspätung → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Verspätungen

   Verspätungen: يأتي الجمع مع أداة التعريف die في الحالتين الفاعلية والمفعولية.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Verspätung (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: حرف الجر mit يتطلب حالة الجر (Dativ)، فنقول mit der Verspätung.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد كلمة Verspätung وصيغها، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة الجر دون النظر إلى الجدول.