der Vertrag: الجنس النحوي والجمع وأمثلة

الفكرة الأساسية

استعمل der Vertrag في المرفوع المفرد (Nominativ)، وden Vertrag في المنصوب (Akkusativ)، وdem Vertrag في حالة Dativ، وdes Vertrags في المضاف إليه (Genitiv). وفي الجمع في حالة Dativ استعمل den Verträgen.

تراكيب للمقارنة

الحالة الإعرابية	المفرد	الجمع
Nominativ	der Vertrag	die Verträge
Akkusativ	den Vertrag	die Verträge
Dativ	dem Vertrag	den Verträgen
Genitiv	des Vertrags	der Verträge

المعنى والتراكيب المفيدة

Vertrag كلمة تدل على اتفاق مُلزِم، لكن أمثلة القواعد هنا لا تشرح أي أثر قانوني محدد ولا أي إجراء مطلوب.

تراكيب مفيدة: einen Vertrag lesen؛ einen Vertrag unterschreiben؛ der Mietvertrag. تدرّب على كل تركيب بوصفه عبارة كاملة؛ فأداة التعريف تتبع الاسم حتى لو جاءت صفة بينهما.

اختبار أداة التعريف: المرفوع المفرد

• die Vertrag → der Vertrag

  يطلب هذا التمرين المرفوع المفرد: der Vertrag. في المعنى المدروس هنا، Vertrag مذكر. والجمع في حالة Nominativ هو die Verträge. تعلّم الصيغتين معًا؛ فالترجمة العربية لا تحدد الجنس النحوي في الألمانية.

أمثلة

• Der Vertrag besteht aus mehreren Abschnitten.يتألف العقد من عدة أقسام.
• Ich lese den Vertrag vor dem Gespräch vollständig.أقرأ العقد كاملًا قبل المحادثة.
• In dem Vertrag steht eine Kontaktadresse.يرد في العقد عنوان للتواصل.
• Die zweite Seite des Vertrags fehlt in der Kopie.الصفحة الثانية من العقد مفقودة في النسخة.
• Die Verträge werden in getrennten Ordnern aufbewahrt.تُحفظ العقود في مجلدات منفصلة.
• Bei den Verträgen unterscheiden sich die Laufzeiten.تختلف مدد العقود بعضها عن بعض.

انتبه

لا تنقل جنس الكلمة المترجمة إلى الألمانية. زوج التعلّم الأساسي هو der Vertrag — die Verträge. Vertrag كلمة تدل على اتفاق مُلزِم، لكن أمثلة القواعد هنا لا تشرح أي أثر قانوني محدد ولا أي إجراء مطلوب.

جرّب بنفسك

1. ___ Vertrag (der / die / das)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   der

   der: كلمة Vertrag مذكرة.

2. الجمع: der Vertrag → die ___

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Verträge

   Verträge: يأخذ الجمع أداة التعريف die في حالتي Nominativ وAkkusativ.

3. المفرد في حالة Dativ: mit ___ Vertrag (dem / der)

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   dem

   dem: حرف الجر mit يتطلب Dativ، فنقول mit dem Vertrag.

استخدمه اليوم

اقرأ المواقف الستة، وحدّد Vertrag وصيغه، ثم أكمل تمارين أداة التعريف والجمع وحالة Dativ دون النظر إلى الجدول.