⁦買う⁩ (kau): الشراء باليابانية

الفكرة الأساسية

ينتمي ⁦買う⁩ إلى أفعال غودان: ⁦買います⁩ صيغة مهذبة لغير الماضي، و⁦買いました⁩ للماضي، و⁦買って⁩ صيغة ⁦て⁩، و⁦買わない⁩ النفي العادي. تحدد ⁦を⁩ المشتَرى، و⁦で⁩ مكان الشراء، و⁦に⁩ المستفيد.

أمثلة

• 駅えきで切符きっぷを買かいます。أشتري تذكرة في المحطة.
• 母ははに花はなを買かいます。أشتري أزهارًا لأمي.
• この店みせでパンを買かいます。أشتري الخبز من هذا المتجر.
• 明日あした新あたらしい靴くつを買かいます。سأشتري حذاءً جديدًا غدًا.
• 昨日きのう本ほんを買かいました。اشتريت كتابًا أمس.
• 今日きょうはコーヒーを買かいません。لن أشتري القهوة اليوم.

انتبه

النفي العادي هو ⁦買わない⁩ لا ⁦買あない⁩. يتشابه نطق ⁦買う⁩ للشراء و⁦飼う⁩ لتربية الحيوان، لكن كتابتهما مختلفة.

جرّب بنفسك

1. ⁦店みせ＿パンを買かいます。（で／に）⁩ اختر أداة الربط المناسبة من القوسين.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   で

   تحدد ⁦で⁩ المتجر مكانًا لحدوث الشراء؛ ولا تستخدم ⁦に⁩ هنا لتحديد مكان هذا الفعل.

2. ⁦パンを＿ください。（買かう）⁩ أكمل الطلب بصيغة ⁦て⁩ من الفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   買って / かって

   تتحول النهاية ⁦う⁩ إلى ⁦って⁩، وشراء شيء بصيغة ⁦買ってください⁩ طلب مهذب.

3. ⁦昨日きのう、本ほんを＿。（買かう）⁩ أكمل بصيغة الماضي المهذبة للفعل.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   買いました / かいました

   صيغة ⁦買いました⁩ هي الماضي المهذب من ⁦買う⁩، وتحدد ⁦昨日⁩ أن الشراء كان أمس.

استخدمه اليوم

قل ماذا ستشتري غدًا وأين، ثم اطلب من شخص بأدب شراء شيء مستخدمًا ⁦買ってください⁩.