Verkürzte aktive Relativsätze mit -ing

Die Grundidee

Ist das Nomen Subjekt eines passenden aktiven Relativsatzes, ersetze Relativpronomen und Verb durch die -ing-Form: Aus people who live here wird people living here. Die Gruppe steht hinter dem Nomen. Der Kontext bestimmt die Zeit; sie kann einen andauernden Vorgang oder eine allgemeine Eigenschaft ausdrücken.

Beispiele

• The woman carrying the blue bag is my neighbour.Die Frau mit der blauen Tasche ist meine Nachbarin.
• Students living near the campus often cycle to class.Studierende, die in Campusnähe wohnen, fahren oft mit dem Rad zum Unterricht.
• A dog sleeping by the door woke up suddenly.Ein Hund, der an der Tür schlief, wachte plötzlich auf.
• The bridge connecting the two villages is closed.Die Brücke, die die beiden Dörfer verbindet, ist gesperrt.
• Anyone wishing to join the choir can register today.Wer dem Chor beitreten möchte, kann sich heute anmelden.
• We spoke to a guide leading a night walk.Wir sprachen mit einer Person, die eine Nachtwanderung leitete.

Darauf solltest du achten

Ist das Nomen Objekt des Relativsatzes, funktioniert diese Verkürzung nicht: the book that I read wird nicht zu the book reading.

Probiere es selbst

1. Wähle die richtige Antwort. The people ___ outside are waiting for tickets. (standing / stood)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   standing

   standing beschreibt die wartenden Menschen.

2. Wähle die richtige Antwort. The path ___ to the lake is muddy. (leading / led)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   leading

   leading beschreibt, wohin der Weg führt.

3. Wähle die richtige Antwort. In “the chef preparing dinner”, who is preparing dinner? (the chef / dinner)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   the chef

   the chef führt die Handlung aus; das Abendessen wird zubereitet.

Wende es heute an

Beschreibe eine Person im Raum mit einer -ing-Gruppe. Wer führt die Handlung aus?