Dieses Verb verbindet ein Ergebnis mit seiner Ursache oder ein Werk mit seinem Urheber.

Die Grundidee

Bei attribute something to someone or something steht zuerst das Ergebnis oder Werk, dann die vermutete Quelle.

Beispiele

  • The team attributed the delay to heavy rain.Das Team führte die Verzögerung auf starken Regen zurück.
  • The museum attributes the painting to an unknown artist.Das Museum schreibt das Gemälde einer unbekannten Person zu.
  • We attribute our progress to regular practice.Wir führen unseren Fortschritt auf regelmäßiges Üben zurück.
  • The report attributed the change to warmer weather.Der Bericht führte die Veränderung auf wärmeres Wetter zurück.
  • The editor attributed the poem to its author.Die Redaktion schrieb das Gedicht seiner Urheberin oder seinem Urheber zu.
  • Do not attribute every mistake to carelessness.Führe nicht jeden Fehler auf Unachtsamkeit zurück.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische englische Stimme des Geräts. Qualität und Verfügbarkeit variieren; sie bewertet die Aussprache nicht.

Darauf solltest du achten

Verwende nicht for vor der Ursache: Richtig ist attribute the delay to rain.

Probiere es selbst

  1. Wähle die richtige Form. Researchers attributed the decline ___ pollution. (to / for)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to

    To leitet die vermutete Ursache ein.

  2. Wähle die richtige Form. The song is attributed ___ a local composer. (to / at)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    to

    To nennt die Person, die das Werk geschaffen haben soll.

  3. Wähle die richtige Form. They ___ the success to teamwork. (attributed / attributing)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    attributed

    Attributed setzt die Erklärung in die Vergangenheit.

Wende es heute an

Beschreibe ein Ergebnis und eine mögliche Ursache.