Atribuir una causa o una obra

La idea

En attribute something to someone or something aparece primero el resultado o la obra y después el origen supuesto.

Ejemplos

• The team attributed the delay to heavy rain.El equipo atribuyó el retraso a la lluvia intensa.
• The museum attributes the painting to an unknown artist.El museo atribuye el cuadro a un artista desconocido.
• We attribute our progress to regular practice.Atribuimos nuestro progreso a la práctica regular.
• The report attributed the change to warmer weather.El informe atribuyó el cambio al tiempo más cálido.
• The editor attributed the poem to its author.La persona editora atribuyó el poema a su autor.
• Do not attribute every mistake to carelessness.No atribuyas cada error al descuido.

Presta atención

No uses for delante de la causa: di attribute the delay to rain.

Pruébalo

1. Elige la forma correcta. Researchers attributed the decline ___ pollution. (to / for)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   to

   To introduce la contaminación como causa propuesta.

2. Elige la forma correcta. The song is attributed ___ a local composer. (to / at)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   to

   To presenta al supuesto creador.

3. Elige la forma correcta. They ___ the success to teamwork. (attributed / attributing)

   Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

   attributed

   Attributed sitúa la explicación en el pasado.

Úsalo hoy

Describe un resultado y una posible causa.