Japanisches Kanji 達: erreichen; verwirklichen, 達成 und 配達

Die Grundidee

達成 liest man たっせい, 配達 dagegen はいたつ. 達 hat 12 Striche; das verlinkte KanjiVG-Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Viele Kanji haben japanische Lesungen (Kun) und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen (On); lerne sie mit dem Wort. N3 ist eine ungefähre Einstufung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
達成	たっせい	Erreichen; Verwirklichung
配達	はいたつ	Zustellung; Lieferung
友達	ともだち	Freundin oder Freund; Freunde

Beispiele

• ついに目標もくひょうを達成たっせいしました。Ich habe endlich mein Ziel erreicht.
• チームで目標もくひょうを達成たっせいします。Wir erreichen das Ziel gemeinsam als Team.
• 荷物にもつは明日あした配達はいたつされます。Das Paket wird morgen zugestellt.
• 午前中ごぜんちゅうに配達はいたつをお願ねがいします。Bitte liefern Sie es am Vormittag.
• 友達ともだちと公園こうえんに行いきました。Ich bin mit einer befreundeten Person in den Park gegangen.
• 友達ともだちが夕食ゆうしょくを作つくりました。Eine befreundete Person hat das Abendessen gemacht.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

達成 hat beim Lesen ein kleines っ; 友達 liest man ともだち und kann je nach Kontext einen oder mehrere Freunde meinen. Vergleiche die Formen von 達 und 違; es sind verschiedene Zeichen.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 達成 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   たっせい

   達成 wird たっせい gelesen und bedeutet Erreichen; Verwirklichung.

2. Schreibe die Lesung von 配達 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   はいたつ

   配達 wird はいたつ gelesen und bedeutet Zustellung; Lieferung.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 友＿（ともだち）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   達

   達 ergänzt 友達; das Wort wird ともだち gelesen und bedeutet Freundin oder Freund; Freunde.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 達 aus dem Gedächtnis und lies 達成 und 配達 laut. Bilde dann mit einem Wort einen Satz.