الكانجي الياباني ⁦達⁩: الوصول؛ الإنجاز، ⁦達成⁩ و⁦配達⁩

الفكرة الأساسية

تُقرأ ⁦達成⁩ هكذا ⁦たっせい⁩، وتُقرأ ⁦配達⁩ هكذا ⁦はいたつ⁩. يتكوّن ⁦達⁩ من 12 خطًا؛ اتبع ترتيبها في مخطط KanjiVG المرتبط. لكثير من رموز الكانجي قراءات يابانية الأصل «كون» وقراءات منقولة عبر الصينية «أون»؛ احفظ كل قراءة مع كلمتها. المستوى N3 تقدير تعليمي تقريبي، وليس قائمة كانجي رسمية لاختبار JLPT.

أمثلة

• ついに目標もくひょうを達成たっせいしました。حققت هدفي أخيرًا.
• チームで目標もくひょうを達成たっせいします。سنحقق الهدف كفريق.
• 荷物にもつは明日あした配達はいたつされます。سيُسلَّم الطرد غدًا.
• 午前中ごぜんちゅうに配達はいたつをお願ねがいします。يرجى التوصيل صباحًا.
• 友達ともだちと公園こうえんに行いきました。ذهبت إلى الحديقة مع صديق.
• 友達ともだちが夕食ゆうしょくを作つくりました。أعدّ صديق العشاء.

انتبه

في قراءة ⁦達成⁩ حرف ⁦っ⁩ صغير؛ وتُقرأ ⁦友達⁩ هكذا ⁦ともだち⁩، وقد تعني صديقًا واحدًا أو أصدقاء حسب السياق. قارن شكل ⁦達⁩ بشكل ⁦違⁩؛ إنهما رمزان مختلفان.

جرّب بنفسك

1. اكتب قراءة ⁦達成⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   たっせい

   تُقرأ ⁦達成⁩ هكذا ⁦たっせい⁩، ومعناها «تحقيق؛ إنجاز».

2. اكتب قراءة ⁦配達⁩ بالهيراغانا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   はいたつ

   تُقرأ ⁦配達⁩ هكذا ⁦はいたつ⁩، ومعناها «توصيل».

3. أكمل الكانجي الناقص: ⁦友＿（ともだち）⁩.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   達

   يُكمل ⁦達⁩ الكلمة ⁦友達⁩ التي تُقرأ ⁦ともだち⁩ وتعني «صديق؛ أصدقاء».

استخدمه اليوم

غطِّ الجدول واكتب ⁦達⁩ من الذاكرة، واقرأ ⁦達成⁩ و⁦配達⁩ بصوت عالٍ، ثم ألّف جملة بإحدى الكلمتين.