Japanisches Kanji 本: Bücher, Japan und Zählwörter

Die Grundidee

本 hat 5 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte Diagramm. Lies 本（ほん） und 一本（いっぽん） als ganze Wörter, denn die Aussprache hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
本	ほん	Dieses Buch ist sehr interessant.
一本	いっぽん	Ich kaufe einen Stift.
本屋	ほんや	Ich kaufe in der Buchhandlung ein Bilderbuch.
絵本	えほん	Ich kaufe in der Buchhandlung ein Bilderbuch.
日本語	にほんご	Das hier ist ein Buch auf Japanisch.

Beispiele

• この本ほんはとても面白おもしろいです。Dieses Buch ist sehr interessant.
• これは日本語にほんごの本ほんです。Das hier ist ein Buch auf Japanisch.
• ペンを一本いっぽん買かいます。Ich kaufe einen Stift.
• 本屋ほんやで絵本えほんを買かいます。Ich kaufe in der Buchhandlung ein Bilderbuch.
• この本ほんを開ひらいてください。Bitte öffnen Sie dieses Buch.
• この本ほんは九百円きゅうひゃくえんです。Dieses Buch kostet neunhundert Yen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

本（ほん） bedeutet Buch, aber 一本（いっぽん） zählt einen länglichen Gegenstand. Bei 三本 lautet das Zählwort さんぼん. Vergleiche die Form von 本 mit 木.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 本 in Hiragana. 「この本はとても面白おもしろいです。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ほん

   本 wird ほん gelesen. Im Beispiel: Dieses Buch ist sehr interessant. Hier bedeutet es „Buch“.

2. Schreibe die Lesung von 一本 in Hiragana. 「ペンを一本買かいます。」

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いっぽん

   一本 wird いっぽん gelesen. Im Beispiel: Ich kaufe einen Stift. Hier bedeutet es „ein länglicher Gegenstand“.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿［本／木］（ほん）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   本

   本 ergänzt 本, gelesen ほん. Im Beispiel: Dieses Buch ist sehr interessant. Hier bedeutet es „Buch“.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 本 aus dem Gedächtnis und lies 本 und 一本 laut. Prüfe dann die Lesungen anhand der Beispiele.