Japanisches Kanji 損: Verlust, Schaden und Nachteil

Die Grundidee

損 hat 13 Striche. In 損（そん）, 損失（そんしつ） und 損害（そんがい） lautet die Lesung そん. Das Verb 損なう liest man そこなう. Lerne jedes Wort mit seiner Verwendung.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel
損失	そんしつ	Das Unternehmen verzeichnete einen großen Verlust.
損なう	そこなう	Eine Lüge beschädigt Vertrauen.
損害	そんがい	Der Taifun verursachte Schäden am Haus.
損	そん	Zu diesem Preis würde der Verkauf Verlust bringen.

Beispiele

• 会社かいしゃは大おおきな損失そんしつを出だしました。Das Unternehmen verzeichnete einen großen Verlust.
• うそは信頼しんらいを損そこないます。Eine Lüge beschädigt Vertrauen.
• 台風たいふうで家いえに損害そんがいが出でました。Der Taifun verursachte Schäden am Haus.
• その値段ねだんでは売うると損そんをします。Zu diesem Preis würde der Verkauf Verlust bringen.
• 保険ほけんは火事かじによる損害そんがいを補償ほしょうします。Die Versicherung deckt Brandschäden ab.
• 健康けんこうを損そこなわないように休やすみます。Ich ruhe mich aus, um meine Gesundheit nicht zu gefährden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

損 bezeichnet Verlust oder Nachteil; 損害 meint oft einen tatsächlichen Schaden, 損なう dagegen etwas beeinträchtigen. Nicht jedes Wort mit 損 handelt von Geld.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 損失 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そんしつ

   損失 liest man そんしつ: Das Unternehmen verzeichnete einen großen Verlust.

2. Schreibe die Lesung von 損なう in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   そこなう

   損なう liest man そこなう: Eine Lüge kann Vertrauen beschädigen.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿害（そんがい）［損／得］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   損

   損 ergänzt 損害（そんがい）, also Schaden.

Wende es heute an

Lies die Tabelle laut, decke die Lesungen ab und bilde einen Satz mit 損失 oder 損なう.