Erkenne 余 in Wörtern wie 余る und 余裕. Lerne jedes ganze Wort mit seiner Lesung und Bedeutung.

Die Grundidee

余る liest man あまる, 余裕 dagegen よゆう. 余 hat 7 Striche; das verlinkte KanjiVG-Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. Viele Kanji haben japanische Lesungen (Kun) und aus dem Chinesischen übernommene Lesungen (On); lerne sie mit dem Wort. N3 ist eine ungefähre Einstufung, keine offizielle JLPT-Kanji-Liste.

Muster zum Vergleichen
Japanisches WortLesungBedeutung
余るあまるübrig bleiben
余裕よゆうSpielraum; Reserve
余分よぶんzusätzlich; Überschuss

Beispiele

  • 料理りょうりが少すこし余あまりました。Etwas Essen ist übrig geblieben.
  • 紙かみが二枚にまい余あまっています。Zwei Blatt Papier sind übrig.
  • 時間じかんに余裕よゆうがあります。Wir haben Zeit übrig.
  • 出発しゅっぱつまで余裕よゆうがありません。Bis zur Abfahrt bleibt keine Zeit mehr übrig.
  • 余分よぶんなパンを冷凍れいとうします。Ich friere das übrige Brot ein.
  • 余分よぶんな紙かみを持もっていますか。Hast du zusätzliches Papier?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische japanische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

余る deutet auf einen Überschuss hin; 残る sagt nur, dass etwas bleibt, nicht unbedingt zu viel. Vergleiche die Formen von 余 und 茶; es sind verschiedene Zeichen.

Probiere es selbst

  1. Schreibe die Lesung von 余る in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    あまる

    余る wird あまる gelesen und bedeutet übrig bleiben.

  2. Schreibe die Lesung von 余裕 in Hiragana.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    よゆう

    余裕 wird よゆう gelesen und bedeutet Spielraum; Reserve.

  3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿分（よぶん）.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    余

    余 ergänzt 余分; das Wort wird よぶん gelesen und bedeutet zusätzlich; Überschuss.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 余 aus dem Gedächtnis und lies 余る und 余裕 laut. Bilde dann mit einem Wort einen Satz.