Дослідіть 損 у словах про втрати й шкоду. Пов’язуйте кожне читання з цілим словом і його контекстом.

Основна ідея

損 має 13 рисок. У словах 損（そん）, 損失（そんしつ） та 損害（そんがい） його читають そん. Дієслово 損なう читають そこなう. Вивчайте слово разом із його вживанням.

Порівняння конструкцій
СловоЧитанняПриклад
損失そんしつКомпанія зазнала великих збитків.
損なうそこなうБрехня підриває довіру.
損害そんがいТайфун пошкодив будинок.
損そんПродаж за такою ціною принесе збиток.

Приклади

  • 会社かいしゃは大おおきな損失そんしつを出だしました。Компанія зазнала великих збитків.
  • うそは信頼しんらいを損そこないます。Брехня підриває довіру.
  • 台風たいふうで家いえに損害そんがいが出でました。Тайфун пошкодив будинок.
  • その値段ねだんでは売うると損そんをします。Продаж за такою ціною принесе збиток.
  • 保険ほけんは火事かじによる損害そんがいを補償ほしょうします。Страхування покриває шкоду від пожежі.
  • 健康けんこうを損そこなわないように休やすみます。Я відпочину, щоб не зашкодити здоров’ю.

Озвучування використовує японський синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

損 означає втрату або невигоду; 損害 часто позначає реальну шкоду, а 損なう — завдати шкоди чомусь. Не кожне слово з 損 стосується грошей.

Спробуйте самостійно

  1. Запишіть читання 損失 хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そんしつ

    損失 читається そんしつ: компанія зазнала великих збитків.

  2. Запишіть читання 損なう хіраґаною.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    そこなう

    損なう читається そこなう: брехня може підірвати довіру.

  3. Оберіть пропущений кандзі: ＿害（そんがい）［損／得］.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    損

    損 доповнює 損害（そんがい） — шкода.

Використайте сьогодні

Прочитайте таблицю вголос, закрийте читання і складіть речення з 損失 або 損なう.