Разберите 損 в словах о потерях и ущербе. Связывайте чтение с целым словом и его контекстом.

Основная идея

В 損 13 черт. В словах 損（そん）, 損失（そんしつ） и 損害（そんがい） знак читается そん. Глагол 損なう читается そこなう. Запоминайте слово вместе с употреблением.

Сравнение конструкций
СловоЧтениеПример
損失そんしつКомпания понесла большой убыток.
損なうそこなうЛожь подрывает доверие.
損害そんがいТайфун повредил дом.
損そんПродажа по этой цене принесёт убыток.

Примеры

  • 会社かいしゃは大おおきな損失そんしつを出だしました。Компания понесла большой убыток.
  • うそは信頼しんらいを損そこないます。Ложь подрывает доверие.
  • 台風たいふうで家いえに損害そんがいが出でました。Тайфун повредил дом.
  • その値段ねだんでは売うると損そんをします。Продажа по этой цене принесёт убыток.
  • 保険ほけんは火事かじによる損害そんがいを補償ほしょうします。Страховка покрывает ущерб от пожара.
  • 健康けんこうを損そこなわないように休やすみます。Я отдохну, чтобы не навредить здоровью.

Озвучивание использует японский синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

損 означает потерю или невыгоду; 損害 часто обозначает реальный ущерб, а 損なう — причинить вред чему-либо. Не каждое слово с 損 связано с деньгами.

Попробуйте сами

  1. Запишите чтение 損失 хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そんしつ

    損失 читается そんしつ: компания понесла большой убыток.

  2. Запишите чтение 損なう хираганой.

    Показать ответ или пример ответа

    そこなう

    損なう читается そこなう: ложь может подорвать доверие.

  3. Выберите пропущенный иероглиф: ＿害（そんがい）［損／得］.

    Показать ответ или пример ответа

    損

    損 дополняет 損害（そんがい） — ущерб.

Используйте сегодня

Прочитайте таблицу вслух, закройте чтения и составьте предложение с 損失 или 損なう.