Japanisches Kanji 可: Möglichkeit und Erlaubnis

Die Grundidee

可 hat 5 Striche; folge ihrer Reihenfolge im verlinkten KanjiVG-Diagramm. Lies 可能（かのう） und 許可（きょか） als ganze Wörter: Die Lesung hängt vom Wort ab.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Beispiel im Zusammenhang
可能	かのう	Eine Änderung morgen ist möglich.
許可	きょか	Ich habe die Erlaubnis der Lehrkraft bekommen.
不可	ふか	Hier ist Parken nicht erlaubt.

Beispiele

• 明日あしたの変更へんこうは可能かのうです。Eine Änderung morgen ist möglich.
• 電話でんわでの予約よやくも可能かのうです。Eine Reservierung per Telefon ist ebenfalls möglich.
• 先生せんせいに許可きょかをもらいました。Ich habe die Erlaubnis der Lehrkraft bekommen.
• 写真しゃしんを撮とる許可きょかを求もとめます。Ich bitte um Erlaubnis zu fotografieren.
• ここは駐車ちゅうしゃ不可ふかです。Hier ist Parken nicht erlaubt.
• この部屋へやは使用しよう不可ふかです。Dieser Raum darf nicht benutzt werden.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

可能 bedeutet, dass etwas möglich ist; 許可 bedeutet Erlaubnis. 不可 steht oft auf Schildern für etwas, das nicht erlaubt oder verfügbar ist. Vergleiche die Form von 可 mit 何.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 可能 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   かのう

   可能 liest man かのう. Im Zusammenhang: Eine Änderung morgen ist möglich.

2. Schreibe die Lesung von 許可 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   きょか

   許可 liest man きょか. Im Zusammenhang: Ich habe die Erlaubnis der Lehrkraft bekommen.

3. Ergänze das fehlende Kanji: ＿能（かのう）［可／何］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   可

   可 ergänzt 可能, gelesen かのう. Im Zusammenhang: Eine Änderung morgen ist möglich.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 可 aus dem Gedächtnis und lies 可能 und 許可 laut. Prüfe die Lesungen und bilde einen Satz.