Japanisches Kanji 意: Bedeutung; Absicht

Die Grundidee

Kanji können japanische Kun- und über das Chinesische entlehnte On-Lesungen haben; lerne jede Lesung mit ihrem Wort. Lerne ganze Wörter: 意味 (いみ) bedeutet Bedeutung, 意見 (いけん) bedeutet eine Meinung. 意 hat 13 Striche; ihre Reihenfolge zeigt das verlinkte KanjiVG-Diagramm.

Muster zum Vergleichen

Japanisches Wort	Lesung	Bedeutung
意味	いみ	Bedeutung
意見	いけん	eine Meinung
注意	ちゅうい	Aufmerksamkeit; Vorsicht

Beispiele

• この言葉ことばの意味いみが分わかりません。Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.
• 意味いみを辞書じしょで調しらべます。Ich schlage die Bedeutung im Wörterbuch nach.
• 会議かいぎで自分じぶんの意見いけんを言いいました。Ich habe in der Besprechung meine Meinung gesagt.
• みんなの意見いけんを聞ききたいです。Ich möchte die Meinung aller hören.
• 道みちを渡わたるときは車くるまに注意ちゅういしてください。Bitte achte beim Überqueren der Straße auf Autos.
• この注意ちゅういをよく読よんでください。Bitte lies diesen Hinweis aufmerksam.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

意見 ist eine Meinung, 意味 die Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks; 意 wird in beiden い gelesen. Errate Lesung und Bedeutung nicht allein aus dem Zeichen: Vergleiche 意味 und 意見. Vergleiche auch die Formen von 意 und 音; es sind verschiedene Zeichen. Vergleiche die Bestandteile: 意：音＋心／音.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 意味 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いみ

   意味 wird いみ gelesen und bedeutet Bedeutung.

2. Schreibe die Lesung von 意見 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   いけん

   意見 wird いけん gelesen und bedeutet eine Meinung.

3. Ergänze das fehlende Kanji: 注＿（ちゅうい）.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   意

   意 ergänzt 注意, gelesen ちゅうい; das Wort bedeutet Aufmerksamkeit; Vorsicht.

Wende es heute an

Decke die Tabelle ab, schreibe 意 aus dem Gedächtnis, lies 意味 und 意見 laut und bilde mit einem Wort einen Satz.