Das japanische Kanji 技: Können und Technik

Die Grundidee

技 hat sieben Striche; folge dem verlinkten Diagramm. Allein wird 技 わざ gelesen, in 技術, 技能 und 演技 dagegen ぎ.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
技	わざ	Man zeigte mir das Können des Handwerkers.
技術	ぎじゅつ	Ich nutze neue Technik bei der Arbeit.
技能	ぎのう	Ich verbessere meine Kochfertigkeiten.
演技	えんぎ	Das natürliche Schauspiel hat mich berührt.

Beispiele

• 職人しょくにんの技わざを見みせていただきました。Man zeigte mir das Können des Handwerkers.
• 新あたらしい技術ぎじゅつを仕事しごとに生いかしています。Ich nutze neue Technik bei der Arbeit.
• 彼女かのじょは技術者ぎじゅつしゃとして働はたらいています。Sie arbeitet als Ingenieurin.
• 選手せんしゅが難むずかしい技わざを決きめました。Die Sportlerin führte eine schwierige Technik erfolgreich aus.
• 料理りょうりの技能ぎのうを磨みがいています。Ich verbessere meine Kochfertigkeiten.
• 演技えんぎが自然しぜんで、感動かんどうしました。Das natürliche Schauspiel hat mich berührt.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

技 kann eine einzelne Bewegung oder Können bezeichnen; 技術 steht oft für Technik. Verwechsle 技 nicht mit 枝, das den Baumbestandteil trägt.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 技術 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ぎじゅつ

   技術 liest man ぎじゅつ; das Wort bedeutet Technik oder Technologie. Lerne die Verbindung als Ganzes.

2. Schreibe die Lesung von 技 in 技を決める in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   わざ

   Hier liest man 技 わざ: 技を決める bedeutet, eine Bewegung erfolgreich auszuführen.

3. Wähle das fehlende Kanji: 演＿（えんぎ）［技／枝］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   技

   技 ergänzt 演技（えんぎ）, Schauspiel oder Darbietung; 枝 bedeutet Ast.

Wende es heute an

Schreibe 技 nach dem Diagramm, decke die Tabelle ab und lies 技術 und 演技. Bilde einen Satz über eine Fertigkeit.