Découvrez 技 dans les gestes habiles, la technologie et le jeu d’acteur. Mémorisez les lectures avec les mots entiers.

Le principe

技 compte sept traits ; suivez le schéma lié. Seul, 技 se lit わざ ; dans 技術, 技能 et 演技, il se lit ぎ.

Des structures à comparer
MotLectureExemple en contexte
技わざOn m’a montré le savoir-faire de l’artisan.
技術ぎじゅつJe mets une nouvelle technologie à profit dans mon travail.
技能ぎのうJe perfectionne mes compétences culinaires.
演技えんぎLe jeu naturel de l’acteur m’a ému.

Exemples

  • 職人しょくにんの技わざを見みせていただきました。On m’a montré le savoir-faire de l’artisan.
  • 新あたらしい技術ぎじゅつを仕事しごとに生いかしています。Je mets une nouvelle technologie à profit dans mon travail.
  • 彼女かのじょは技術者ぎじゅつしゃとして働はたらいています。Elle travaille comme ingénieure.
  • 選手せんしゅが難むずかしい技わざを決きめました。L’athlète a réussi une figure difficile.
  • 料理りょうりの技能ぎのうを磨みがいています。Je perfectionne mes compétences culinaires.
  • 演技えんぎが自然しぜんで、感動かんどうしました。Le jeu naturel de l’acteur m’a ému.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

技 peut désigner un geste précis ou un savoir-faire ; 技術 signifie souvent technique ou technologie. Ne confondez pas 技 avec 枝, qui contient l’élément arbre.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 技術 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ぎじゅつ

    技術 se lit ぎじゅつ et désigne la technique ou la technologie. Retenez le composé entier.

  2. Écrivez en hiragana la lecture de 技 dans 技を決める.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    わざ

    Ici, 技 se lit わざ : 技を決める signifie réussir un geste technique.

  3. Choisissez le kanji manquant : 演＿（えんぎ）［技／枝］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    技

    技 complète 演技（えんぎ）, le jeu ou la performance ; 枝 signifie branche.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 技 selon le schéma, cachez le tableau et lisez 技術 et 演技. Composez une phrase sur une compétence.