Japanisches Kanji 蒸: Dämpfen, Schwüle und Dampf

Die Grundidee

蒸 hat 13 Striche; das verlinkte Diagramm zeigt ihre Reihenfolge. 蒸す（むす） bedeutet Lebensmittel dämpfen, 蒸れる（むれる） beschreibt gestaute Wärme und Feuchtigkeit, 蒸気（じょうき） bedeutet Dampf.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Beispiel im Kontext
蒸す	むす	Ich dämpfe Gemüse in einem Dämpfeinsatz.
蒸気	じょうき	Aus dem Wasserkessel steigt Dampf auf.
蒸れる	むれる	Im Sommer werden meine Schuhe innen heiß und feucht.

Beispiele

• 蒸むし器きで野菜やさいを蒸むします。Ich dämpfe Gemüse in einem Dämpfeinsatz.
• やかんから蒸気じょうきが上あがっています。Aus dem Wasserkessel steigt Dampf auf.
• 夏なつは靴くつの中なかが蒸むれます。Im Sommer werden meine Schuhe innen heiß und feucht.
• 蒸むしたじゃがいもは柔やわらかいです。Die gedämpften Kartoffeln sind weich.
• 雨あめの日ひはこの部屋へやが蒸むし暑あついです。An Regentagen ist es in diesem Zimmer schwül.
• 蒸気機関じょうききかんは蒸気じょうきで動うごきます。Die Dampfmaschine wird mit Dampf betrieben.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

蒸す und 蒸れる sind verschiedene Verben: Das erste kann ein Lebensmittel als Objekt haben, das zweite beschreibt, dass etwas heiß und feucht wird. 蒸気 bezeichnet den Dampf selbst.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 蒸す in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   むす

   蒸す liest man むす; im Beispielsatz wird Gemüse gedämpft. Das す gehört zur vollständigen Lesung.

2. Schreibe die Lesung von 蒸気 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じょうき

   蒸気 liest man じょうき; じょう enthält einen langen Vokal. Gemeint ist der Dampf aus dem Kessel.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿れる（むれる）［蒸／焼］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   蒸

   蒸 ergänzt 蒸れる（むれる）: In den Schuhen wird es heiß und feucht.

Wende es heute an

Schreibe 蒸 nach dem Strichdiagramm. Decke die Tabelle ab, lies 蒸す und 蒸気 und bilde einen Satz über Kochen oder Schwüle.