Das japanische Kanji 弱: Schwäche und geringe Stärke

Die Grundidee

弱 hat zehn Striche. 弱い（よわい） ist ein i-Adjektiv; 弱まる（よわまる） bedeutet schwächer werden. Die Zusammensetzungen 弱点（じゃくてん） und 弱火（よわび） werden unterschiedlich gelesen.

Muster zum Vergleichen

Wort	Lesung	Bedeutung
弱い	よわい	Der Wind ist heute schwach.
弱まる	よわまる	Der Regen lässt allmählich nach.
弱点	じゃくてん	Meine Schwäche ist das Sprechen vor Publikum.
弱火	よわび	Lass die Suppe bei schwacher Hitze köcheln.

Beispiele

• 今日きょうは風かぜが弱よわいです。Der Wind ist heute schwach.
• 雨あめがだんだん弱よわまっています。Der Regen lässt allmählich nach.
• 私わたしの弱点じゃくてんは人前ひとまえで話はなすことです。Meine Schwäche ist das Sprechen vor Publikum.
• スープを弱火よわびで煮にてください。Lass die Suppe bei schwacher Hitze köcheln.
• この植物しょくぶつは寒さむさに弱よわいです。Diese Pflanze ist kälteempfindlich.
• 建物たてものの中なかでは電波でんぱが弱よわいです。Das Signal ist im Gebäude schwach.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Nicht jede Zusammensetzung wird mit じゃく gelesen: 弱火 lautet よわび. 弱い beschreibt einen Zustand, 弱まる eine Veränderung.

Probiere es selbst

1. Schreibe die Lesung von 弱い in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   よわい

   弱い liest man よわい; im ersten Beispiel beschreibt es schwachen Wind.

2. Schreibe die Lesung von 弱点 in Hiragana.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   じゃくてん

   弱点 liest man じゃくてん. Es bezeichnet eine Schwachstelle, etwa das Sprechen vor Publikum.

3. Wähle das fehlende Kanji: ＿火（よわび）［弱／強］.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   弱

   弱 ergänzt 弱火（よわび）: Auf kleiner Hitze köchelt die Suppe.

Wende es heute an

Lies die Beispiele laut, decke die Tabelle ab und rufe die Lesungen ab. Beschreibe etwas, das schwach ist oder schwächer geworden ist.