Japanisch 見せる: jemandem etwas zeigen

Die Grundidee

見みせる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る und ergänze ます oder て zu 見みせます und 見みせて. 見みせません ist die höfliche Verneinung, 見みせました die höfliche Vergangenheit; die Nichtvergangenheit kann Gewohnheit oder Zukunft ausdrücken. Die Person, der man etwas zeigt, steht mit に, das Gezeigte mit を. 見みる heißt sehen, 見みせる zeigen.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
見みせる	見みせます	見みせません	見みせました	見みせて

Beispiele

• 友達ともだちに写真しゃしんを見みせます。Ich zeige einem Freund ein Foto.
• 今日きょうはそれを見みせません。Heute zeige ich das nicht.
• 昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいを見みせました。Gestern habe ich der Lehrkraft meine Hausaufgaben gezeigt.
• この本ほんを見みせてください。Bitte zeigen Sie mir dieses Buch.
• 子こどもが母ははに絵えを見みせています。Ein Kind zeigt seiner Mutter ein Bild.
• 携帯けいたいの写真しゃしんを見みせてもいいですか。Darf ich Ihnen ein Foto auf meinem Handy zeigen?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Wörterbuchform 見みせる ist schlicht. Sage höflich 見みせます; die て-Form lautet 見みせて, nicht Wörterbuchform plus て.

Probiere es selbst

1. 友達ともだちに写真しゃしんを＿。（見みせる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   見せます

   見みせます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 見みせる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（見みせる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   見せて

   見みせて ist die て-Form von 見みせる. Sie verbindet Sätze oder steht vor ください in einer Bitte.

3. 友達ともだち＿写真しゃしんを見みせます。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に markiert die empfangende Person; を bezeichnet die gezeigte Sache oder Information.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz mit 見みせる. Setze ihn höflich in die Vergangenheit, bestimme die Partikel und vergleiche mit der Tabelle.