Con 見みせる puoi esprimere «mostrare qualcosa a qualcuno». Gli esempi quotidiani mostrano il linguaggio cortese e le parole e particelle associate al verbo.

Il principio

見みせる è un verbo ichidan: togli il る finale e aggiungi ます o て per ottenere 見みせます e 見みせて. 見みせません è la negazione cortese, 見みせました il passato cortese; il non passato può indicare un’abitudine o il futuro. に indica chi guarda e を la cosa mostrata. 見みる significa guardare, 見みせる mostrare.

Strutture a confronto
Forma del dizionarioCortese, non passataNegazione cortesePassato corteseForma in て
見みせる見みせます見みせません見みせました見みせて

Esempi

  • 友達ともだちに写真しゃしんを見みせます。Mostro una foto a un amico.
  • 今日きょうはそれを見みせません。Oggi non mostro quella cosa.
  • 昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいを見みせました。Ieri ho mostrato i compiti all’insegnante.
  • この本ほんを見みせてください。Mi mostri questo libro, per favore.
  • 子こどもが母ははに絵えを見みせています。Un bambino mostra un disegno alla madre.
  • 携帯けいたいの写真しゃしんを見みせてもいいですか。Posso mostrarle una foto sul telefono?

La lettura usa una voce giapponese sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

La forma del dizionario 見みせる è semplice. Nel parlato cortese usa 見みせます; la forma in て è 見みせて, non la forma del dizionario più て.

Prova tu

  1. 友達ともだちに写真しゃしんを＿。（見みせる→ます）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    見せます

    見みせます è il non passato cortese di 見みせる; il contesto indica se è un’abitudine o il futuro.

  2. ＿。（見みせる→て）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    見せて

    見みせて è la forma in て di 見みせる. Collega frasi oppure precede ください in una richiesta.

  3. 友達ともだち＿写真しゃしんを見みせます。（に／を）

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    に

    に indica il destinatario, mentre を indica la cosa mostrata o l’informazione.

Usalo oggi

Crea una frase con 見みせる. Mettila al passato cortese, individua la particella e confrontala con la tabella.