Japanisch 教える: unterrichten oder Auskunft geben

Die Grundidee

教おしえる ist ein Ichidan-Verb: Entferne das letzte る und ergänze ます oder て zu 教おしえます und 教おしえて. 教おしえません ist die höfliche Verneinung, 教おしえました die höfliche Vergangenheit; die Nichtvergangenheit kann Gewohnheit oder Zukunft ausdrücken. Die empfangende Person steht mit に, der Lernstoff oder die Information mit を. 教おしえる bedeutet auch Auskunft geben; 聞きく heißt fragen oder zuhören.

Muster zum Vergleichen

Wörterbuchform	Höflich, Nichtvergangenheit	Höfliche Verneinung	Höfliche Vergangenheit	て-Form
教おしえる	教おしえます	教おしえません	教おしえました	教おしえて

Beispiele

• 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを教おしえます。Die Lehrkraft unterrichtet die Schüler in Japanisch.
• 今日きょうは名前なまえを教おしえません。Heute nenne ich meinen Namen nicht.
• 昨日きのう、友達ともだちに道みちを教おしえました。Gestern habe ich einem Freund den Weg erklärt.
• 駅えきへの行いき方かたを教おしえてください。Bitte erklären Sie mir, wie ich zum Bahnhof komme.
• 友達ともだちが子こどもに漢字かんじを教おしえています。Ein Freund bringt einem Kind Kanji bei.
• わたしの電話番号でんわばんごうを教おしえてもいいですか。Darf ich Ihnen meine Telefonnummer sagen?

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Die Wörterbuchform 教おしえる ist schlicht. Sage höflich 教おしえます; die て-Form lautet 教おしえて, nicht Wörterbuchform plus て.

Probiere es selbst

1. 先生せんせいが学生がくせいに日本語にほんごを＿。（教おしえる→ます）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   教えます

   教おしえます ist die höfliche Nichtvergangenheit von 教おしえる; der Kontext entscheidet zwischen Gewohnheit und Zukunft.

2. ＿。（教おしえる→て）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   教えて

   教おしえて ist die て-Form von 教おしえる. Sie verbindet Sätze oder steht vor ください in einer Bitte.

3. 学生がくせい＿日本語にほんごを教おしえます。（に／を）

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   に

   に markiert die empfangende Person; を bezeichnet die gezeigte Sache oder Information.

Wende es heute an

Bilde einen eigenen Satz mit 教おしえる. Setze ihn höflich in die Vergangenheit, bestimme die Partikel und vergleiche mit der Tabelle.