Japans werkwoord 見せる: iemand iets laten zien

Het idee

見みせる is een ichidan-werkwoord: haal de laatste る weg en voeg ます of て toe voor 見みせます en 見みせて. 見みせません is de beleefde ontkenning en 見みせました de beleefde verleden tijd; de niet-verleden vorm kan een gewoonte of toekomst aangeven. に markeert degene die iets ziet en を wat wordt getoond. 見みる betekent kijken, 見みせる laten zien.

Voorbeelden

• 友達ともだちに写真しゃしんを見みせます。Ik laat een vriend een foto zien.
• 今日きょうはそれを見みせません。Vandaag laat ik dat niet zien.
• 昨日きのう、先生せんせいに宿題しゅくだいを見みせました。Gisteren liet ik mijn huiswerk aan de docent zien.
• この本ほんを見みせてください。Laat me dit boek zien, alstublieft.
• 子こどもが母ははに絵えを見みせています。Een kind laat zijn moeder een tekening zien.
• 携帯けいたいの写真しゃしんを見みせてもいいですか。Mag ik u een foto op mijn telefoon laten zien?

Let op

De woordenboekvorm 見みせる is gewoon taalgebruik. Gebruik beleefd 見みせます; de て-vorm is 見みせて, niet de woordenboekvorm met て erachter.

Probeer het zelf

1. 友達ともだちに写真しゃしんを＿。（見みせる→ます）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見せます

   見みせます is de beleefde niet-verleden vorm van 見みせる; de context bepaalt of het om een gewoonte of de toekomst gaat.

2. ＿。（見みせる→て）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   見せて

   見みせて is de て-vorm van 見みせる. Die verbindt zinnen of staat vóór ください in een verzoek.

3. 友達ともだち＿写真しゃしんを見みせます。（に／を）

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   に

   に markeert de ontvanger en を de getoonde zaak of gegeven informatie.

Gebruik het vandaag

Maak een eigen zin met 見みせる. Zet die in de beleefde verleden tijd, wijs het partikel aan en vergelijk met de tabel.