ciddi: ernste Probleme und etwas ernst nehmen

Die Grundidee

Ciddi sorun ist ein ernstes Problem; ciddiye almak heißt etwas ernst nehmen.

Beispiele

• Bu sorun ciddi.Dieses Problem ist ernst.
• Ciddi bir görüşme yapmamız gerekiyor.Wir müssen ein ernstes Gespräch führen.
• Bu bir şaka değil; ciddiyim.Das ist kein Scherz; ich meine es ernst.
• Soruyu ciddiye aldı.Die Person nahm die Frage ernst.
• Toplantıda yüz ifadesi ciddiydi.Die Person zeigte beim Treffen einen ernsten Gesichtsausdruck.
• Durum ciddi değil, küçük bir gecikme var.Die Lage ist nicht ernst; es gibt eine kleine Verzögerung.

Darauf solltest du achten

Ein ernster Ton unterscheidet sich von einem ernsten Problem: Der Kontext zeigt Art oder Schwere.

Probiere es selbst

1. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Bu bir şaka değil; gerçekten böyle düşünüyorum. Ben ___. (ciddiyim / şaka yapıyorum)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ciddiyim

   Ciddiyim heißt, ich meine es ernst und scherze nicht.

2. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Sorun çok küçük ve önemli bir tehlike yok; durum ciddi ___. (değil / mi)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   değil

   Değil verneint Ernsthaftigkeit bei der kleinen Verzögerung.

3. Wähle die Antwort, die den türkischen Satz ergänzt. Soruyu önemseyip üzerinde dikkatle düşündü; soruyu ciddiye ___. (aldı / bıraktı)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   aldı

   Aldı ergänzt ciddiye aldı: nahm ernst.

Wende es heute an

Beschreibe Ernst und nutze die feste Wendung.