Sätze verbinden: ve, ama, veya, çünkü

Die Grundidee

Ve („und“) verbindet Gleichartiges: ekmek ve peynir. Ama („aber“) drückt einen Gegensatz aus: güzel ama rüzgârlı. Veya oder ya da („oder“) bietet eine Wahl an: evde veya işte. Çünkü („weil“) leitet den Grund ein und steht meist nach dem Hauptsatz: Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor. Alle vier sind eigene Wörter ohne Endung. In einer Aufzählung trennen Kommas die Glieder, und ve steht nur vor dem letzten: elma, armut ve muz.

Muster zum Vergleichen

Wort	Bedeutung	Beispiel
ve	und	çay ve simit
ama	aber	ucuz ama güzel
veya / ya da	oder	bugün veya yarın
çünkü	weil	çünkü hava soğuk

Beispiele

• Bugün hava güzel ama rüzgârlı.Heute ist das Wetter schön, aber windig.ama verbindet zwei Adjektive, die sich widersprechen, und bleibt ein eigenes Wort: güzel ama rüzgârlı.
• Ben ekmek ve peynir alıyorum.Ich kaufe Brot und Käse.
• Ahmet şimdi evde veya işte.Ahmet ist jetzt zu Hause oder bei der Arbeit.
• Eve gidiyorum çünkü yağmur yağıyor.Ich gehe nach Hause, weil es regnet.
• Ali ve Ayşe geliyorlar.Ali und Ayşe kommen.
• Ali de geliyor.Ali kommt auch.de ist ein eigenes Wort und heißt „auch“, nicht „und“. Zwei Namen verbindet man mit ve: Ali ve Ayşe.
• Masada elma, armut ve muz var.Auf dem Tisch liegen ein Apfel, eine Birne und eine Banane.In einer Aufzählung trennen Kommas die Glieder, und ve steht nur vor dem letzten.
• Ben çay içiyorum ama annem kahve içiyor.Ich trinke Tee, aber meine Mutter trinkt Kaffee.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Gib „und“ nicht mit de/da wieder: Ali de geliyor heißt „Ali kommt auch“. Und anders als deutsches „weil“ schiebt çünkü das Verb nicht ans Ende: Der Grundsatz folgt meist hinter dem Hauptsatz, und sein Verb behält die normale Endung.

Probiere es selbst

1. Setze das Wort ein: Das Wetter ist kalt, aber sonnig.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ama

   ama: Kalt und sonnig widersprechen sich, deshalb braucht die Lücke das Wort für den Gegensatz.

2. Setze das Wort ein: In meiner Tasche sind ein Heft und ein Stift.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   ve

   ve: Heft und Stift sind gleichartige Dinge, die zusammen in der Tasche liegen, also verbindet ve sie.

3. Setze das Wort ein: Abends lese ich ein Buch oder sehe einen Film.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   veya / ya da

   veya oder ya da: Abends tut man nur eines von beidem, nicht beides, also bietet das Wort eine Wahl an.

4. Setze das Wort ein: Ich nehme einen Schirm mit, weil es regnet.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   çünkü

   çünkü: Der Regen ist der Grund für den Schirm, und çünkü steht direkt vor dem Grund.

Wende es heute an

Schreibe vier Sätze über deinen Tag, je einen mit ve, ama, veya und çünkü.