Nutze kaçta für die Uhrzeit und ne zaman für eine allgemeinere Zeitfrage.

Die Grundidee

Saat kaçta? fragt nach einer Uhrzeit: Tren saat kaçta kalkıyor? Ne zaman? fragt allgemeiner wann und kann je nach Kontext mit Tag, Datum, Zeitraum oder Uhrzeit beantwortet werden. Bei einer Uhrzeit als Antwort überschneiden sich die Fragen.

Beispiele

  • Tren saat kaçta kalkıyor?Um wie viel Uhr fährt der Zug ab?
  • Toplantı kaçta başlıyor?Um wie viel Uhr beginnt das Treffen?
  • Ders saat üçte başlıyor.Der Unterricht beginnt um drei Uhr.
  • Sınav ne zaman?Wann ist die Prüfung?
  • Ne zaman taşındınız?Wann sind Sie umgezogen?
  • Ne zaman görüşelim?Wann treffen wir uns?

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Nimm nicht an, dass ne zaman keine Uhrzeit als Antwort zulässt. Die Frage ist weiter; kaçta zielt speziell auf die Uhrzeit.

Probiere es selbst

  1. Welche Frage zielt speziell auf eine Uhrzeit? (kaçta / ne zaman)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    kaçta

    kaçta: Diese Frage zielt auf die Uhrzeit.

  2. Welche allgemeinere Frage kann Datum oder Uhrzeit erfragen? (kaçta / ne zaman)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    ne zaman

    ne zaman: Die weitere Frage kann Tag, Datum, Zeitraum oder Uhrzeit erfragen.

  3. Welche Endung bildet hier aus kaç das Wort kaçta? (-ta / -dan)

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    -ta

    -ta: Die Lokativendung erscheint nach dem stimmlosen Konsonanten von kaç als -ta.

Wende es heute an

Frage, wann eine Prüfung ist und um wie viel Uhr ein Zug abfährt; gib passende Antworten.