bu, şu und o: dieses, jenes und das dort
Welches Zeigewort passt? bu für das, was du in der Hand hast, şu für das, was beim Gegenüber liegt oder gleich gesagt wird, o für das Ferne oder schon Bekannte.
Lesen und übenAbenteuertagebuch
Verwechselbare türkische Wörter
Unterscheide ähnliche türkische Wörter und Endungen, etwa görmek und bakmak, anhand von Gegenbeispielen.
Abenteuertagebuch
Verwechselbare türkische Wörter
Wähle dein Niveau
Keine passende Lektion. Versuche einen kürzeren Suchbegriff oder ein anderes Thema.
değil und yok: zwei Arten zu verneinen
Heißt es Bu kitap değil oder Kitap yok? So unterscheidest du, welches türkische Wort verneint, was etwas ist, und welches, dass es etwas gibt, mit kurzen Kontrastsätzen.
Lesen und übengitmek oder gelmek: gehen oder kommen?
Wähle zwischen gitmek und gelmek, indem du fragst, wo Sprecher oder Hörer stehen: Bewegung von diesem Punkt weg oder auf ihn zu, samt dem passenden Kasus.
Lesen und übenbilmek oder tanımak: Tatsachen wissen, Menschen kennen
Adresi biliyorum, aber onu tanıyorum: Das Türkische teilt „wissen“ und „kennen“ auf, bilmek für Tatsachen und Können, tanımak für Menschen und Orte.
Lesen und übengörmek oder bakmak: sehen oder schauen
Haritaya bakıyorum oder haritayı görüyorum? Hier lernst du den Unterschied zwischen görmek und bakmak und den Kasus, den jedes Verb verlangt.
Lesen und übendinlemek und duymak: zuhören oder hören
Ich habe dich gehört, aber ich höre nicht zu: So trennt das Türkische bewusstes Zuhören (dinlemek) vom bloßen Hören (duymak), mit Beispielen und Übungen.
Lesen und übenkonuşmak oder söylemek: sprechen oder sagen
Spricht man Türkisch oder sagt man es? Lerne, wann konuşmak fürs Sprechen und söylemek fürs Sagen steht, mit kurzen Gegensatzsätzen zum Üben.
Lesen und übenistemek oder lazım: wollen und brauchen
Su istiyorum oder Bana su lazım? So sagt das Türkische „wollen“ mit einem Verb und „brauchen“ mit lazım, und warum die Person zu bana, sana und ona wird.
Lesen und übenbiraz und az: etwas oder zu wenig
Biraz Türkçe konuşuyorum oder Az Türkçe konuşuyorum? So klingt biraz nach einer kleinen, ausreichenden Menge und az nach einem Mangel – mit kurzen Satzpaaren zum Üben.
Lesen und übenhâlâ und artık: noch oder nicht mehr
Hâlâ uyuyor oder artık uyumuyor? So zeigt hâlâ, dass etwas weitergeht, artık, dass es sich geändert hat oder vorbei ist, und wie die Verneinung den Sinn dreht.
Lesen und übenyeni oder genç: neu und jung
Ein Handy ist yeni, ein Mensch ist genç: Hier lernst du, welches türkische Adjektiv zu Dingen und welches zum Alter passt, und warum ein neuer Nachbar nicht jung sein muss.
Lesen und übengüzel oder iyi: schön und gut
Ein hübsches Café mit schwachem Kaffee zeigt den Unterschied: güzel lobt, was schön anzusehen oder zu hören ist, iyi lobt Qualität, Können, Gesundheit und Verhalten.
Lesen und übenbüyük und yüksek: groß oder hoch
Eine große Stadt, aber ein hoher Preis: wann Türkisch büyük für Größe und Alter sagt und yüksek für Höhe, Lautstärke und hohe Werte.
Lesen und übenöğrenmek und öğretmek: lernen und beibringen
Ali'den öğrendim oder Ali'ye öğrettim? So trennst du im Türkischen lernen und beibringen und markierst die Person, von der du lernst oder der du etwas beibringst.
Lesen und übenoturmak oder yaşamak: sitzen, wohnen oder leben
Nerede oturuyorsun? fragt nach deinem Zuhause, nicht nach deinem Stuhl. So trennst du oturmak für Sitzen und Adresse von yaşamak für Leben und Orte.
Lesen und übensevmek oder hoşlanmak: lieben oder mögen
Seviyorum oder hoşlanıyorum? So benutzt das Türkische sevmek für Liebe und allgemeines Mögen, hoşlanmak für Gefallen an etwas, und welchen Fall jedes Verb verlangt.
Lesen und übenAorist oder Verlaufsform: -ir oder -iyor
Yağmur yağıyor oder Kışın kar yağar? So wählst du zwischen -iyor für das, was gerade geschieht, und dem Aorist -ir für Gewohnheiten und allgemeine Tatsachen, mit kurzen Beispielen.
Lesen und übençünkü und bu yüzden: weil und deshalb
Yorgunum, bu yüzden eve gidiyorum oder eve gidiyorum, çünkü yorgunum? Du lernst, welches Wort den Grund und welches die Folge einleitet und warum sie nie die Plätze tauschen.
Lesen und übenne oder hangi: was oder welche
Mutfakta ne var? oder Hangi çantayı alıyorsun? Lerne, wann das Türkische offen mit ne fragt und wann es mit hangi eine Auswahl verlangt.
Lesen und übenAorist oder Futur: Zusagen und Vorhersagen
Ein Versprechen erlaubt im Türkischen beide Zeiten. Vergleiche Hilfsangebote, Pläne und Vorhersagen, ohne die Endung allein nach dem Wort morgen auszuwählen.
Lesen und übenTürkische Vergangenheit: selbst erlebt oder indirekt erfahren?
Ein Umzug aus eigener Erfahrung, eine Nachricht und nasse Straßen zeigen, wie die türkische Vergangenheit den Zugang zu einer Information ausdrückt.
Lesen und übenYapmak oder etmek: welches Verb zum Nomen passt
Hausaufgaben, Hilfe und Dank verbinden sich im Türkischen mit verschiedenen Verben. Übe yapmak und etmek als feste Wortpaare und beachte hata yapmak.
Lesen und übenAlternativen auf Türkisch: oder und entweder … oder
Zwei Zutaten, zwei Pläne, eine Wahl: Verbinde türkische Alternativen, betone entweder … oder und schreibe die zweiteilige Verbindung richtig.
Lesen und übenDrei türkische Wörter für „aber“
Ein kurzer Weg kann trotzdem steil sein: Vergleiche drei türkische Wörter für Gegensätze, ihren Ton und die zusätzliche Bedeutung „nur“ bei einem davon.
Lesen und übenEine Absicht ausdrücken: Infinitiv oder Wunsch?
Eine Pause auf dem Balkon und ein schlafendes Baby zeigen zwei türkische Zweckangaben. Entscheidend sind die Verbform und die Person, die handeln soll.
Lesen und üben-ip oder -erek: Handlungen verbinden oder das Wie erklären?
Hinsetzen und lesen oder im Sitzen lesen? Vergleiche türkisches -ip und -erek für verbundene Handlungen, die Art und Weise und mögliche Überschneidungen.
Lesen und üben-dikçe oder -ince: Wiederholung, Verlauf und Zeitpunkt
Ein Foto kann einmal oder bei jedem Anblick ein Lächeln auslösen. Vergleiche -dikçe und -ince für Wiederholungen, allmähliche Veränderungen und einzelne Anlässe.
Lesen und üben-meli oder zorunda: Rat, Notwendigkeit und Pflicht
Der letzte Bus wartet nicht. Vergleiche Rat und Zwang im Türkischen und unterscheide mit -meli und zorunda zwischen nicht sollen und nicht müssen.
Lesen und übendüşünmek und sanmak: nachdenken oder annehmen
Eine scheinbar leere Schachtel kann zu einer falschen Annahme führen. Unterscheide auf Türkisch zwischen Nachdenken, einer geplanten Handlung und einer Vermutung.
Lesen und übenWarten, erwarten oder hoffen auf Türkisch
Eine Antwort kann erwartet oder nur erhofft sein. Unterscheide Warten, Vorhersage und Hoffnung im Türkischen anhand alltäglicher Beispiele und kurzer Übungen.
Lesen und übenBleiben oder anhalten: das passende türkische Verb
Eine Hotelnacht, ein Bus an der Ecke und Schlüssel in der Schublade zeigen verschiedene Bedeutungen. Wähle im Türkischen das Verb, das zur Situation passt.
Lesen und übenbırakmak und vazgeçmek: aufhören oder aufgeben
Ein Schlüssel auf dem Tisch und ein aufgegebener Plan verlangen andere Verben. Vergleiche bırakmak und vazgeçmek beim Aufhören, Zurücklassen und Verzichten.
Lesen und übenJemanden finden oder sich verabreden: Türkische Verben
Eine vermisste Tasche und ein Treffen zum Kaffee brauchen verschiedene Verben. Unterscheide im Türkischen das Finden vom Zusammenkommen und wähle die passende Personenform.
Lesen und übenHierherbringen oder dorthinbringen: der türkische Bezugspunkt
Eine Mappe erreicht dasselbe Büro mit zwei verschiedenen Verben. Entscheidend ist, wo Sprecher, Zuhörer und Ziel im Gespräch verortet sind.
Lesen und übensayı, rakam und numara: Anzahl, Ziffer oder Kennnummer?
Zimmer 42 in einem Hotel mit 60 Zimmern: Unterscheide Anzahl, Ziffer und Kennnummer auf Türkisch und lerne die Ausdrücke für Schuhgrößen und Zeitschriftenausgaben.
Lesen und übendoğru und haklı: richtig sein oder recht haben
Eine richtige Rechnung und ein Mensch, der recht hat, verlangen im Türkischen unterschiedliche Wörter. Vergleiche doğru und haklı und übe passende Antworten.
Lesen und übenFalsch oder ein Fehler? Die passende türkische Wortwahl
Ein falsches Maß beschreibt ein Ergebnis, ein Fehler benennt das Missgeschick. Vergleiche die türkischen Ausdrücke und erkenne, wo beide passen.
Lesen und übenRağmen und karşın: gleicher Gegensatz, anderer Ton
Ein Spiel läuft im Regen weiter: Vergleiche rağmen und karşın, drücke eine enttäuschte Erwartung aus und wähle den Ton für Gespräch oder Text.
Lesen und übendolayı, yüzünden, sayesinde: Grund, Vorwurf und Dank
Regen kann ein Spiel verderben oder einen Garten bewässern. Vergleiche dolayı, yüzünden und sayesinde: neutral begründen, eine Ursache beklagen oder Hilfe würdigen.
Lesen und übenbile und dahi: sogar, selbst und schon
Sogar die Nachbarn hören ein Flüstern: Vergleiche bile und dahi, setze den Schwerpunkt richtig und erkenne, wann bile die Bedeutung schon hat.
Lesen und übenolarak oder gibi: Rolle oder Ähnlichkeit?
Der Lehrerberuf und eine lehrerhafte Sprechweise sagen Verschiedenes aus. Unterscheide im Türkischen olarak und gibi anhand von Rollen, Funktionen und Ähnlichkeiten.
Lesen und übenOysa und hâlbuki: Erwartung und Wirklichkeit
Ein Schlüssel passt nicht ins Schloss: Vergleiche oysa und hâlbuki, erkenne ihre Überschneidung und unterscheide einen Gegensatz von einer Begründung.
Lesen und übensadece, yalnızca, sırf: Was wird mit „nur“ begrenzt?
Nur die lesende Person, nur der Bericht oder ein einziger Grund? Vergleiche drei türkische Wörter und erkenne, wie ihre Stellung den Geltungsbereich verändert.
Lesen und übenGemacht oder angenommen? Das passende türkische Passiv
Ein Regal entsteht, ein Vorschlag wird angenommen, eine Tür repariert: Wähle das türkische Passiv nach der ganzen Wendung und unterscheide Arbeit und Gegenstand.
Lesen und übenolmak und bulunmak: werden, sein und sich befinden
Ein Werkstattbesuch verbindet Zustand und Ort: Unterscheide im Türkischen das Werden, die künftige Anwesenheit und die förmlichere Ortsbeschreibung.
Lesen und übenihtiyaç und gerek: Bedarf oder Notwendigkeit?
Ruhe nach einem vollen Tag und Zeit für eine Zeichnung: Vergleiche türkische Ausdrücke für Bedarf und Notwendigkeit und sage, wann eine Handlung nicht nötig ist.
Lesen und übenZwei türkische Wörter für ein Problem im Vergleich
Ein Druckerfehler und eine Rechenaufgabe verlangen nicht dieselbe Wortwahl. Vergleiche zwei türkische Wörter für Probleme, ihre Überschneidungen und beruhigende Antworten.
Lesen und übenyine und tekrar: noch einmal oder trotzdem?
Ein defekter Drucker und ein zweites Lesen zeigen, wann yine und tekrar austauschbar sind. Unterscheide „wieder“ von „trotzdem“ und übe feste Verbindungen.
Lesen und übenTürkisch: jemals, gar nicht und niemals
Eine milde Suppe und ein entschlossenes Versprechen verlangen andere Akzente: Unterscheide völlige Abwesenheit, Erfahrungsfragen und kategorische Verneinung im Türkischen.
Lesen und übenVielleicht oder wahrscheinlich: Vermutungen abstufen
Ein verschwundener Schlüssel lässt Raum für Vermutungen. Vergleiche Möglichkeit und Wahrscheinlichkeit im Türkischen und erkenne, wann mehrere Wörter passen.
Lesen und übenSchon gegeben oder eigentlich anders? Zwei türkische Signalwörter
Ein ruhiges Zimmer bestätigt Bekanntes oder widerlegt eine Erwartung. Unterscheide zwei türkische Signalwörter anhand von Kontext, Beispielen und begründeten Lösungen.
Lesen und übenbazı und birkaç: eine Teilmenge oder wenige
Einige leere Kartons müssen nicht wenige sein. Vergleiche bazı und birkaç im Türkischen und entscheide, welche Aussage du über die Anzahl machen willst.
Lesen und übenJeder, alle oder alle davon?
Jeder einzelne Schüler, alle Anwesenden oder sämtliche Tickets: Der Bezug entscheidet über die türkische Wortwahl. Manchmal passen zwei Ausdrücke.
Lesen und übenkadar und dek: Vergleich oder Endpunkt?
Bis zum Abend ist etwas anderes als etwa zwei Stunden. Unterscheide kadar und dek bei Zeit und Wegstrecke sowie kadar bei Vergleichen und ungefähren Mengen.
Lesen und üben