Deux trajets peuvent chacun convenir, deux vestes peuvent être inadaptées et deux fenêtres avoir la même vue. Le déterminant indique comment l’énoncé s’applique à la paire.

Le principe

Pour les deux ensemble, utilisez both + nom pluriel : both windows. Pour l’un ou l’autre choix acceptable, either + nom singulier ; pour aucun des deux, neither + nom singulier. Avec un pronom, ajoutez of : both of them.

Exemples

  • Both windows face the courtyard.Les deux fenêtres donnent sur la cour.
  • Either route takes about ten minutes.Chacun des deux trajets prend environ dix minutes.
  • Neither jacket fits me.Aucune des deux vestes ne me va.
  • We can use either entrance.Nous pouvons utiliser l’une ou l’autre entrée.
  • Both of them speak Polish.Tous les deux parlent polonais.
  • Neither of the keys opens this lock.Aucune des deux clés n’ouvre cette serrure.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Neither exprime déjà la négation : Neither jacket fits, sans doesn't. Avec neither of, l’écrit formel préfère un verbe singulier ; le pluriel existe aussi à l’oral informel.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. Both windows ___ the courtyard. (face / faces)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    face

    face s’accorde avec le pluriel both windows. L’énoncé vaut pour les deux fenêtres.

  2. Choisissez la bonne option. ___ jacket fits me. (Both / Neither)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Neither

    Neither convient au singulier jacket et exclut les deux vestes. Both demanderait le pluriel jackets.

  3. Choisissez la bonne option. Either ___ takes about ten minutes. (route / routes)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    route

    route reste au singulier après either. L’un ou l’autre trajet peut être choisi.

À utiliser aujourd’hui

Imaginez deux trajets, deux vestes et deux clés. Dites que l’un ou l’autre trajet convient, qu’aucune veste ne va et que les deux clés sont à vous. Respectez le nombre des noms.