The woman whose bicycle was stolen relie le vélo à la femme. Whose exprime aussi des relations, comme le père d’un garçon ; il ne se limite pas à la propriété juridique.

Le principe

Placez whose + nom après la personne ou chose décrite. Le groupe peut être sujet ou complément de la relative. S’il est sujet, accordez le verbe avec ce nom : whose rooms face, mais whose room faces.

Exemples

  • The woman whose bicycle was stolen called the police.La femme dont le vélo a été volé a appelé la police.
  • I work with a designer whose drawings are easy to follow.Je travaille avec un designer dont les dessins sont faciles à comprendre.
  • We chose a hotel whose rooms face the garden.Nous avons choisi un hôtel dont les chambres donnent sur le jardin.
  • The volunteers whose names are on this list can collect badges.Les bénévoles dont les noms figurent sur cette liste peuvent retirer des badges.
  • Do you know the boy whose father runs the bakery?Connais-tu le garçon dont le père tient la boulangerie ?
  • The book whose cover you repaired is on my desk.Le livre dont tu as réparé la couverture est sur mon bureau.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Whose n’a pas d’apostrophe ; who's signifie who is ou who has. N’ajoutez pas the ni her entre whose et son nom. Whose peut aussi renvoyer aux choses, surtout à l’écrit plus formel, et ne peut pas simplement être omis.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. The woman ___ bicycle was stolen called the police. (whose / who's)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    whose

    Whose bicycle exprime le lien entre femme et vélo. Who's bicycle donnerait who is/has bicycle et ne convient pas.

  2. Choisissez la bonne option. We chose a hotel whose rooms ___ the garden. (face / faces)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    face

    Le sujet de face est le pluriel rooms, pas le singulier hotel. Le verbe ne prend donc pas le s de troisième personne du singulier.

  3. Choisissez la bonne option. The book ___ you repaired is on my desk. (whose cover / whose the cover)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    whose cover

    Whose détermine directement cover, sans the supplémentaire. Ici you est sujet et whose cover est complément de repaired.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez une personne par un lien familial et un objet par une de ses parties. Employez whose dans les deux, puis repérez sujet et verbe dans chaque relative.