Les alternatives dans une subordonnée

Le principe

Placez whether devant la première possibilité et or devant la seconde. Gardez des structures parallèles, par exemple deux infinitifs.

Exemples

• I wonder whether the bridge is open or closed.Je me demande si le pont est ouvert ou fermé.
• We must decide whether to walk or to cycle.Nous devons décider si nous allons marcher ou faire du vélo.
• The guide asked whether we wanted tea or coffee.La personne qui nous guidait a demandé si nous voulions du thé ou du café.
• Whether the parcel arrives today or tomorrow, someone will collect it.Que le colis arrive aujourd’hui ou demain, quelqu’un le récupérera.
• The report does not say whether the shop will expand or move.Le rapport ne dit pas si le magasin va s’agrandir ou déménager.
• Please tell us whether the room is quiet or noisy.Dites-nous si la pièce est calme ou bruyante.

Point de vigilance

Ne mélangez pas un infinitif et une proposition conjuguée comme options parallèles. La seconde possibilité peut rester implicite.

À vous de jouer

1. Choisissez la bonne réponse. We have not decided ___ to rent or to buy. (whether / that)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   whether

   whether introduit les deux choix après la décision.

2. Choisissez la bonne réponse. I cannot tell whether the light is on ___ off. (or / and)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   or

   or sépare les deux états opposés de la lumière.

3. Choisissez la bonne réponse. They discussed whether to stay or ___. (to leave / leaving)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   to leave / leave

   to leave est parallèle à to stay ; le second to peut aussi être omis.

À utiliser aujourd’hui

Rédigez une question indirecte sur deux projets possibles.