Ce cours présente deux sens courants : soulever un objet avec les mains et aller chercher une personne ou une chose. La situation permet de choisir le sens voulu.

Le principe

Le nom va après up ou entre les parties : pick up the spoon / pick the spoon up. Le pronom va au milieu : pick it up / pick you up. Le passé régulier est picked up.

Exemples

  • Omar picked up the fallen spoon.Omar a ramassé la cuillère tombée.
  • Omar picked the fallen spoon up.Omar a ramassé la cuillère tombée.
  • Please pick it up by the handle.Ramasse-la par le manche, s'il te plaît.
  • I can pick you up outside the library at five.Je peux venir te chercher devant la bibliothèque à cinq heures.
  • Mina picked up her parcel from the corner shop.Mina a récupéré son colis au magasin du coin.
  • We are picking Lea up after her class.Nous allons chercher Lea après son cours.

La lecture utilise une voix anglaise synthétique de votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas la prononciation.

Point de vigilance

Pick up quelqu'un devant une bibliothèque signifie généralement aller le chercher, pas le soulever. Ne déduisez pas le sens de up seul : regardez la personne, le lieu et la situation.

À vous de jouer

  1. Choisissez la bonne option. Please pick ___ by the handle. (it up / up it)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    it up

    Le pronom it doit précéder up dans cette construction.

  2. Choisissez la bonne option. Yesterday Omar ___ up the spoon. (picked / pick)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    picked

    Picked indique l'action terminée hier.

  3. Choisissez la bonne option. Mina picked up her parcel ___ the corner shop. (from / to)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    from

    From indique où Mina a récupéré le colis ; to indiquerait un déplacement vers une destination.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez une phrase sur un objet ramassé au sol. Convenez ensuite d'aller chercher un ami en précisant clairement le lieu et l'heure.