Le principe

Apprenez la construction bis dans son ensemble, avec son complément à l'Akkusativ. La préposition bis fait partie de la construction ; ne déduisez pas son cas du français. Dans une question fermée (réponse par oui ou non), le verbe conjugué se place avant le sujet, tandis que le complément garde son cas.

Des structures à comparer
ModèleCas
bisAkkusativ

Corriger le complément

  • Wir fahren bis den Bahnhof. Wir fahren bis zum Bahnhof.

    Avec une destination accompagnée d'un article, bis se combine couramment avec zu ; zu exige alors le datif.

Exemples

  • Die Ausstellung bleibt bis nächsten Sonntag geöffnet.L'exposition reste ouverte jusqu'à dimanche prochain.
  • Bleibt die Ausstellung bis nächsten Sonntag geöffnet?L'exposition reste-t-elle ouverte jusqu'à dimanche prochain ?
  • Wir fahren bis Berlin ohne Umstieg.Nous allons jusqu'à Berlin sans changement.
  • Fahren wir bis Berlin ohne Umstieg?Allons-nous jusqu'à Berlin sans changement ?
  • Ich warte bis zum Ende der Einführung.J'attends jusqu'à la fin de l'introduction.
  • Warte ich bis zum Ende der Einführung?Est-ce que j'attends jusqu'à la fin de l'introduction ?

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Avec une destination accompagnée d'un article, bis se combine couramment avec zu ; zu exige alors le datif.

À vous de jouer

  1. bis — quel est le cas du complément ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Akkusativ

    Akkusativ : c'est le cas exigé par bis.

  2. Corrige : Wir fahren bis den Bahnhof.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Wir fahren bis zum Bahnhof.

    Wir fahren bis zum Bahnhof. Avec une destination accompagnée d'un article, bis se combine couramment avec zu ; zu exige alors le datif.

  3. Transforme en question fermée (oui/non) : Die Ausstellung bleibt bis nächsten Sonntag geöffnet.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Bleibt die Ausstellung bis nächsten Sonntag geöffnet?

    Bleibt die Ausstellung bis nächsten Sonntag geöffnet? Le verbe conjugué vient en premier ; le complément garde son cas.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez deux phrases sur votre propre semaine avec bis : une affirmation et la question fermée correspondante. L'ordre des mots change, mais le complément reste à l'Akkusativ ; comparez les deux phrases avec « Wir fahren bis zum Bahnhof. ».