der Freitag
das Café
der Markt
die Veranstaltung
der Kiosk
die Brücke

Le principe

Lorsqu'un message modifie un arrangement, distinguez l'ancien détail du nouveau et conservez tout ce qui ne change pas. Ce message d'entraînement change le lieu de rendez-vous tout en maintenant le jour et l'heure. Lisez la tâche avant le modèle. Repérez les informations dont vous avez besoin, faites votre propre tentative, puis comparez-la avec les indices précis des six phrases. Les exemples sont du matériel d'apprentissage ; pour une épreuve officielle, suivez les consignes actuelles de votre organisme d'examen.

Entraînement autonome et format officiel

Il s'agit d'un exercice de lecture original de glotworld pour les apprenants qui se préparent en parallèle avec les supports de Start Deutsch 1 / telc Deutsch A1. Ce n'est ni une épreuve d'examen officielle, ni un examen blanc complet, ni une prévision de note. glotworld n'est pas affilié à l'organisme d'examen. Utilisez le support officiel indiqué pour connaître les consignes exactes, la durée, l'audio et les critères d'évaluation de votre examen.

Lire le texte

Hallo Ben, unser Treffen ist weiterhin am Freitag um fünf. Wir treffen uns aber nicht im Café am Markt. Dort gibt es am Freitag eine geschlossene Veranstaltung. Bitte komm stattdessen zum Kiosk neben der Brücke. Ich warte dort draußen auf dich. Wenn es regnet, gehen wir gemeinsam in die Bäckerei gegenüber.

Exemples

  • Hallo Ben, unser Treffen ist weiterhin am Freitag um fünf.Salut Ben, notre rendez-vous a toujours lieu vendredi à dix-sept heures.
  • Wir treffen uns aber nicht im Café am Markt.Mais nous ne nous retrouvons pas au café du marché.
  • Dort gibt es am Freitag eine geschlossene Veranstaltung.Il y a là-bas un événement privé vendredi.
  • Bitte komm stattdessen zum Kiosk neben der Brücke.Viens plutôt au kiosque à côté du pont, s'il te plaît.
  • Ich warte dort draußen auf dich.Je t'attendrai là-bas, dehors.
  • Wenn es regnet, gehen wir gemeinsam in die Bäckerei gegenüber.S'il pleut, nous irons ensemble dans la boulangerie d'en face.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le premier lieu mentionné peut être celui qui est annulé. Lisez tout le message avant de le considérer comme la destination.

À vous de jouer

  1. Quel jour la rencontre a-t-elle lieu ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Am Freitag.

    Am Freitag. Weiterhin maintient le jour et l'heure d'origine.

  2. Où la personne attend-elle Ben en premier ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Draußen am Kiosk neben der Brücke.

    Draußen am Kiosk neben der Brücke. Le kiosque est le nouveau lieu de rendez-vous, pas le café ni l'option de repli en cas de pluie.

  3. La boulangerie est-elle toujours le premier lieu de rendez-vous ?

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    Nein, sie ist die Alternative bei Regen.

    Nein, sie ist die Alternative bei Regen. La condition wenn es regnet limite le plan de la boulangerie.

À utiliser aujourd’hui

Refaites cette tâche de lecture en changeant un détail et expliquez comment la réponse change. Lorsqu'un message modifie un arrangement, distinguez l'ancien détail du nouveau et conservez tout ce qui ne change pas. Ce message d'entraînement change le lieu de rendez-vous tout en maintenant le jour et l'heure. Conservez la réponse d'origine et la réponse modifiée pour que la différence de sens reste visible.