Le principe
Identifiez d'abord le but du message. À la deuxième écoute, concentrez-vous précisément sur la couleur correspondante et un trait distinctif. Les négations, les mots de contraste et les indications de temps peuvent modifier un détail donné plus tôt. Écrivez une courte réponse à chaque question avant d'ouvrir la réponse. Une bonne réponse doit correspondre au message ; une information plausible mais non mentionnée ne doit pas figurer dans vos notes.
Écouter pour saisir la décision
Ce message original teste la couleur correspondante et un trait distinctif. Gardez la transcription fermée pour une première écoute si votre navigateur propose une voix de synthèse allemande. Réécoutez ensuite et notez le détail précis nécessaire à chaque question. La voix est générée par l'appareil ; ce n'est ni un enregistrement humain, ni un enregistrement d'examen, ni un test de bruit de fond naturel.
Lire le texte
Afficher la transcription
Guten Tag, Sie hatten nach Ihren Handschuhen gefragt. Wir haben zwei verschiedene Paare an der Garderobe gefunden. Ein Paar ist schwarz und hat kleine silberne Knöpfe. Das andere ist dunkelblau und innen rot gefüttert. Bitte sagen Sie uns beim Rückruf, welches Paar Ihnen gehört. Die Handschuhe bleiben bis Ende der Woche am Empfang.
Exemples
- Guten Tag, Sie hatten nach Ihren Handschuhen gefragt.Bonjour, vous vous êtes renseigné au sujet de vos gants.
- Wir haben zwei verschiedene Paare an der Garderobe gefunden.Nous avons trouvé deux paires différentes au vestiaire.
- Ein Paar ist schwarz und hat kleine silberne Knöpfe.Une paire est noire et a de petits boutons argentés.
- Das andere ist dunkelblau und innen rot gefüttert.L'autre est bleu foncé, doublée de rouge à l'intérieur.
- Bitte sagen Sie uns beim Rückruf, welches Paar Ihnen gehört.Lorsque vous rappellerez, dites-nous s'il vous plaît laquelle des deux paires vous appartient.
- Die Handschuhe bleiben bis Ende der Woche am Empfang.Les gants restent à l'accueil jusqu'à la fin de la semaine.
La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix allemande n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez lire le texte et consulter les ressources d’écoute proposées.
Point de vigilance
Ne confondez pas une option évoquée avec la consigne finale du locuteur. Pour la première question, la réponse attestée est : Das schwarze Paar. Repérez la preuve dans le message. Si votre appareil n'a pas de voix allemande, il reste un exercice de lecture et de prise de notes ; une transcription seule n'est pas un enregistrement à écouter.
À vous de jouer
Quelle paire a des boutons argentés ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Das schwarze Paar.
Das schwarze Paar. Les boutons distinguent les gants noirs.
De quelle couleur est la doublure de la paire bleue ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Rot.
Rot. L'extérieur est bleu foncé ; l'intérieur est rouge.
Où se trouvent les gants à récupérer ?
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
Am Empfang.
Am Empfang. Ils ont été trouvés au vestiaire mais sont conservés à l'accueil.
Manche d’entraînement
Répondez à trois questions, puis reconstituez trois phrases allemandes. Nous gardons votre score.
Quelle paire a des boutons argentés ?
De quelle couleur est la doublure de la paire bleue ?
Où se trouvent les gants à récupérer ?
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour enregistrer vos résultats d’entraînement et poursuivre l’histoire dans le jeu.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Réécoutez le message sans lire. Faites à une autre personne un résumé en deux phrases qui conserve la couleur correspondante et un trait distinctif. Comparez ensuite votre résumé avec la transcription. Modifiez un détail factuel et demandez à la personne de repérer le changement lors d'une dernière écoute.