Le principe

Présent : ich rette, du rettest, er/sie/es rettet, wir retten, ihr rettet, sie/Sie retten. Apprenez la structure jemanden oder etwas retten en même temps que les temps principaux.

Des structures à comparer
FormeAllemand
ichrette
durettest
er/sie/esrettet
wirretten
ihrrettet
sie/Sieretten
Präteritumrettete
Perfekthat gerettet
Imperativ (du)Rette!
Musterjemanden oder etwas retten

Sens et structure de phrase

Retten construit la personne ou la chose sauvée à l'accusatif. Il peut aussi décrire, au sens figuré, le fait de sauver un événement ou un projet.

Apprenez cette structure comme un tout : jemanden oder etwas retten. Les six situations ci-dessous montrent le verbe avec des compléments ou des circonstances concrets.

Vérification des formes

  • Du rettst den Plan. Du rettest den Plan.

    Le radical se termine par t, il faut donc insérer un e devant st.

Exemples

  • Ich rette die letzte lesbare Kopie aus dem Papierstapel.Je sauve la dernière copie lisible de la pile de papiers.
  • Du rettest mit deiner Idee unseren Zeitplan.Ton idée sauve notre planning.
  • Die Feuerwehr rettet die Katze vom Dach.Les pompiers sauvent le chat du toit.
  • Wir retteten die Bücher vor dem eindringenden Wasser.Nous avons sauvé les livres de l'eau qui s'infiltrait.
  • Die Helfer haben die Fotos aus dem nassen Karton gerettet.Les bénévoles ont sauvé les photos du carton mouillé.
  • Rette zuerst die Datei unter einem neuen Namen.Sauvegarde d'abord le fichier sous un nouveau nom.

La lecture utilise une voix allemande de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Le radical se termine par t, il faut donc insérer un e devant st.

À vous de jouer

  1. du ___ (retten, présent)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rettest

    rettest : c'est la forme de la deuxième personne du singulier au présent.

  2. er/sie ___ (retten, prétérit)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    rettete

    rettete : c'est le prétérit à la troisième personne du singulier.

  3. Parfait : er/sie hat ___

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    gerettet

    gerettet : dans cet emploi, le parfait est hat gerettet.

À utiliser aujourd’hui

Lisez les six situations à voix haute, comparez les formes verbales et faites les exercices sur le présent, le prétérit et le participe. Écrivez ensuite une nouvelle phrase sur le modèle jemanden oder etwas retten.