Apprenez à reconnaître 耳, associé au sens « oreille », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 耳（みみ） et 耳鼻科（じびか） dans le tableau. 耳 compte 6 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
耳みみoreille
耳鼻科じびかservice ORL
耳元みみもとprès de l’oreille
耳鳴りみみなりbourdonnement d’oreille

Exemples

  • 今日きょうは耳みみが痛いたいです。Aujourd’hui, j’ai mal à l’oreille.
  • うさぎの耳みみは長ながいです。Les oreilles d’un lapin sont longues.
  • お風呂ふろで耳みみを洗あらいます。Je me lave les oreilles dans le bain.
  • あの犬いぬは耳みみが大おおきいです。Ce chien-là a de grandes oreilles.
  • 明日あした、耳鼻科じびかへ行いきます。Demain, je vais au service ORL.
  • 友達ともだちが耳元みみもとで話はなします。Un ami me parle à l’oreille.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

耳 se lit みみ, tandis que 耳鼻科 se lit じびか. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 耳 seul se lit みみ, mais じ dans 耳鼻科. Comparez sa forme à 目, « œil ».

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 耳 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    みみ

    耳 se lit みみ et signifie « oreille ».

  2. Écrivez la lecture de 耳鼻科 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    じびか

    耳鼻科 se lit じびか et signifie « service ORL ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿鼻科（じびか）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    耳

    耳 complète 耳鼻科, qui se lit じびか et signifie « service ORL ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 耳 de mémoire et lisez 耳 et 耳鼻科 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.