Apprenez à reconnaître 友, associé au sens « ami », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 友達（ともだち） et 友情（ゆうじょう） dans le tableau. 友 compte 4 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
友達ともだちami
友情ゆうじょうamitié
友人ゆうじんami
親友しんゆうami proche

Exemples

  • 友達ともだちと図書館としょかんで勉強べんきょうします。J’étudie à la bibliothèque avec un ami.
  • 友達ともだちに短みじかい手紙てがみを書かきます。J’écris une courte lettre à un ami.
  • 友人ゆうじんが家いえに来きます。Un ami vient chez moi.
  • 親友しんゆうと公園こうえんを歩あるきます。Je me promène dans le parc avec un ami proche.
  • 友情ゆうじょうはとても大切たいせつです。L’amitié est très importante.
  • 友達ともだちの犬いぬは小ちいさいです。Le chien de mon ami est petit.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

友達 se lit ともだち, tandis que 友情 se lit ゆうじょう. Retenez la lecture du mot entier : un caractère peut avoir plusieurs lectures. 友達 est courant au quotidien ; 友人 est un peu plus formel. 友情 désigne l’amitié, pas une personne.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 友達 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ともだち

    友達 se lit ともだち et signifie « ami ».

  2. Écrivez la lecture de 友情 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆうじょう

    友情 se lit ゆうじょう et signifie « amitié ».

  3. Complétez le kanji manquant : ＿情（ゆうじょう）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    友

    友 complète 友情, qui se lit ゆうじょう et signifie « amitié ».

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 友 de mémoire et lisez 友達 et 友情 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.