Découvrez 夕 dans 夕方 (fin d’après-midi; début de soirée) et 夕食 (repas du soir). Retenez la lecture et le sens avec le mot entier.

Le principe

夕 comporte 3 traits ; suivez leur ordre dans le schéma lié. 夕方 se lit ゆうがた et 夕食 se lit ゆうしょく. N4 est un niveau d’apprentissage estimé, pas une liste officielle de kanji du JLPT.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
夕方ゆうがたfin d’après-midi; début de soirée
夕食ゆうしょくrepas du soir
夕飯ゆうはんdîner

Exemples

  • 夕方ゆうがたに友達ともだちと会あいます。Je retrouve un ami en fin d’après-midi.
  • 夕方ゆうがたはいつも涼すずしいです。Il fait toujours frais en fin d’après-midi.
  • 夕食ゆうしょくは六時ろくじからです。Le dîner commence à six heures.
  • 夕日ゆうひがとてもきれいです。Le soleil du soir est très beau.
  • 夕飯ゆうはんにカレーを作つくります。Je vais préparer un curry pour le dîner.
  • 父ちちは夕ゆうご飯はんを作つくっています。Mon père prépare le dîner.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Comparez la forme de 夕 à celle de 外. Lisez les mots entiers : 夕方 signifie fin d’après-midi; début de soirée, tandis que 夕食 signifie repas du soir. 夕方 désigne la fin de l’après-midi ou le début de soirée ; 夜 signifie nuit.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 夕方 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆうがた

    夕方 se lit ゆうがた et signifie fin d’après-midi; début de soirée. Dans l’exemple : Je retrouve un ami en fin d’après-midi.

  2. Écrivez la lecture de 夕食 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ゆうしょく

    夕食 se lit ゆうしょく et signifie repas du soir. Dans l’exemple : Le dîner commence à six heures.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿食（ゆうしょく）［夕／外］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    夕

    夕 complète 夕食, qui se lit ゆうしょく et signifie repas du soir.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 夕 de mémoire puis lisez 夕方 et 夕食 à voix haute. Vérifiez les lectures et les sens.