Reconnaissez 作 dans des mots comme 作る et 作品 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 作る (つくる) et 作品 (さくひん). 作 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
作るつくるfaire ; créer
作品さくひんœuvre
作文さくぶんrédaction

Exemples

  • 夕飯ゆうはんにカレーを作つくります。Je vais préparer un curry pour le dîner.
  • 母ははが朝あさご飯はんを作つくっています。Ma mère prépare le petit déjeuner.
  • 美術館びじゅつかんで作品さくひんを見みました。J’ai vu l’œuvre au musée d’art.
  • この作品さくひんが大好だいすきです。J’aime beaucoup cette œuvre.
  • 作文さくぶんを先生せんせいに見みせます。Je montre ma rédaction à mon professeur.
  • 日本語にほんごで短みじかい作文さくぶんを書かきました。J’ai écrit une courte rédaction en japonais.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

作る (つくる) signifie faire ; créer, tandis que 作品 (さくひん) signifie œuvre. Apprenez la lecture avec le mot entier. 作る sert à parler de cuisine comme de création ; 作品 désigne une œuvre réalisée. Comparez les parties indiquées de 作 et 使 : 乍 et 吏.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 作る en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    つくる

    作る se lit つくる et signifie faire ; créer. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 作品 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さくひん

    作品 se lit さくひん et signifie œuvre. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿文（さくぶん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    作

    作 complète 作文, qui se lit さくぶん ; le mot entier signifie rédaction.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 作 de mémoire et lisez 作る et 作品 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.