Apprenez à reconnaître 日, associé au sens « jour et soleil », dans des mots japonais de tous les jours.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures d’origine japonaise (kun) et des lectures empruntées au chinois (on) ; apprenez chaque lecture avec son mot. Comparez 日（ひ） et 毎日（まいにち） dans le tableau. 日 compte 4 traits ; le diagramme KanjiVG en lien indique leur ordre.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
日ひsoleil ; jour
毎日まいにちtous les jours
今日きょうaujourd’hui
日本にほんJapon

Exemples

  • 今日きょうは日曜日にちようびです。Aujourd’hui, c’est dimanche.
  • 毎日まいにち日本語にほんごを勉強べんきょうします。J’étudie le japonais tous les jours.
  • 明日あしたは雨あめです。Demain, il pleuvra.
  • 三日みっかに会あいましょうね。Rendez-vous le trois, d’accord ?
  • 日ひは東ひがしから昇のぼります。Le soleil se lève à l’est.
  • 一日いちにちはとても長ながいです。Une journée est très longue.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

今日 se lit きょう dans son ensemble : ne déduisez pas sa lecture du seul 日. 日 a un trait horizontal intérieur, 目 en a deux.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 毎日 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    まいにち

    毎日 se lit まいにち ; l’expression entière signifie tous les jours. Dans ce mot, 日 se lit にち.

  2. Écrivez la lecture de 今日 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    きょう

    今日 se lit きょう ; l’expression entière signifie aujourd’hui. C’est une lecture particulière du mot entier ; on ne peut pas la déduire caractère par caractère.

  3. Complétez le kanji manquant : ＿本（にほん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    日

    日 complète 日本, qui se lit にほん. L’expression complète signifie Japon.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 日 de mémoire et lisez 日 et 毎日 à voix haute. Vérifiez ensuite les deux lectures et leurs sens.