Découvrez 叫 dans les appels au secours, les noms criés et les cris de joie. Retenez la lecture du mot entier.

Le principe

叫 comporte cinq traits. 叫ぶ（さけぶ） est un verbe godan : son passé poli est 叫びました et sa forme négative 叫ばない. 叫び（さけび） est le nom « cri ».

Exemples

  • 子供こどもが助たすけを求もとめて叫さけびました。L’enfant a crié à l’aide.
  • 彼女かのじょは彼かれの名前なまえを叫さけびました。Elle a crié son nom.
  • 図書館としょかんでは叫さけばないでください。Ne criez pas dans la bibliothèque, s’il vous plaît.
  • 外そとから叫さけび声ごえが聞きこえました。Un cri est venu de dehors.
  • 群衆ぐんしゅうは喜よろこんで叫さけびました。La foule a crié de joie.
  • 悲鳴ひめいを聞きいて、振ふり返かえりました。En entendant un cri, je me suis retourné.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

叫ぶ signifie crier quelle que soit l’émotion ; 悲鳴 désigne surtout un cri de peur ou de douleur. La particule を peut marquer le nom crié.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 叫ぶ en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    さけぶ

    叫ぶ se lit さけぶ ; le ぶ final appartient à la forme du dictionnaire.

  2. Écrivez la forme polie au passé de 叫ぶ.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    叫びました

    叫びました est le passé poli : ぶ devient び, puis on ajoute ました.

  3. Choisissez le kanji manquant : ＿び声（さけびごえ）［叫／鳴］.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    叫

    叫 complète 叫び声（さけびごえ）, le son d’un cri.

À utiliser aujourd’hui

Écrivez 叫, lisez 叫ぶ et 叫び声 à voix haute, puis composez une phrase sur un cri.