Reconnaissez 言 dans des mots comme 言う et 言葉 et retenez la lecture et le sens de chaque mot entier.

Le principe

Un kanji peut avoir des lectures japonaises kun et des lectures on empruntées au chinois. Comparez 言う (いう) et 言葉 (ことば). 言 compte 7 traits ; suivez leur ordre sur le schéma KanjiVG lié.

Des structures à comparer
Mot japonaisLectureSens
言ういうdire
言葉ことばmot ; langue
伝言でんごんmessage

Exemples

  • 先生せんせいに「ありがとう」と言いいました。J’ai dit « merci » à mon professeur.
  • 名前なまえをゆっくり言いってください。Dites votre nom lentement, s’il vous plaît.
  • その言葉ことばの意味いみを教おしえてください。Dites-moi ce que ce mot signifie, s’il vous plaît.
  • 新あたらしい言葉ことばを覚おぼえます。J’apprends de nouveaux mots.
  • 伝言でんごんを母ははに伝つたえます。Je transmets le message à ma mère.
  • 父ちちから伝言でんごんを預あずかりました。Mon père m’a chargé de transmettre un message.

La lecture utilise une voix japonaise de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

言う (いう) signifie dire, tandis que 言葉 (ことば) signifie mot ; langue. Apprenez la lecture avec le mot entier. 言葉 se lit ことば dans son ensemble ; cette lecture ne se déduit pas de 言う seul. Comparez les parties indiquées de 言 et 音 : 口 et 日.

À vous de jouer

  1. Écrivez la lecture de 言う en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    いう

    言う se lit いう et signifie dire. Retenez la lecture du mot entier.

  2. Écrivez la lecture de 言葉 en hiragana.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    ことば

    言葉 se lit ことば et signifie mot ; langue. Retenez la lecture du mot entier.

  3. Complétez le kanji manquant : 伝＿（でんごん）.

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    言

    言 complète 伝言, qui se lit でんごん ; le mot entier signifie message.

À utiliser aujourd’hui

Cachez le tableau, écrivez 言 de mémoire et lisez 言う et 言葉 à voix haute. Vérifiez leurs lectures et leurs sens.