Mismo peut montrer que deux références désignent la même chose.

Le principe

Placez el mismo, la misma, los mismos ou las mismas avant le nom.

Exemples

  • Ana y yo vivimos en la misma calle.Ana et moi vivons dans la même rue.
  • Los dos libros tienen el mismo título.Les deux livres ont le même titre.
  • Llegamos al mismo tiempo.Nous arrivons en même temps.
  • Usamos las mismas sillas cada día.Nous utilisons les mêmes chaises chaque jour.
  • Estos zapatos son del mismo color.Ces chaussures sont de la même couleur.
  • Ambas preguntas tienen la misma respuesta.Les deux questions ont la même réponse.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ici mismo signifie le même, pas seulement un autre élément du même type.

À vous de jouer

  1. Choisissez l’adjectif accordé avec calle : Vivimos en la ___ calle. (misma / mismo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    misma

    Calle est féminin singulier : on utilise misma.

  2. Choisissez l’adjectif accordé avec sillas : Usamos las ___ sillas cada día. (mismas / mismos)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mismas

    Sillas est féminin pluriel : on utilise mismas.

  3. Choisissez le mot adapté à la comparaison : Los dos libros tienen un título idéntico: tienen el ___ título. (mismo / diferente)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mismo

    Des titres identiques correspondent à el mismo título.

À utiliser aujourd’hui

Dites si deux livres ont le même titre et deux personnes la même rue.