Encima situe quelque chose au-dessus ou sur un autre objet.

Le principe

Utilisez encima seul si le repère est compris et encima de devant un nom.

Exemples

  • El libro está encima de la mesa.Le livre est sur la table.
  • Hay una lámpara encima del escritorio.Il y a une lampe au-dessus du bureau.
  • La taza está encima del plato.La tasse est sur l’assiette.
  • Ana pone una carta encima del cuaderno.Ana pose une lettre sur le cahier.
  • Hay una habitación encima de la cocina.Il y a une pièce au-dessus de la cuisine.
  • La caja está cerrada y el lápiz está encima.La boîte est fermée et le crayon est dessus.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Encima de n’implique pas toujours le contact : une lampe peut être au-dessus d’un bureau.

À vous de jouer

  1. Choisissez la préposition devant le nom : El libro está encima ___ la mesa. (de / con)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    Encima de introduit la table comme repère.

  2. Choisissez la contraction de de + el : La lámpara está encima ___ escritorio. (del / al)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    del

    De + el se contracte en del devant escritorio.

  3. Choisissez le mot correspondant au lieu : El libro está sobre la mesa, no debajo: está ___ de la mesa. (encima / debajo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    encima

    Sobre la mesa indique que le livre est encima de la mesa.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez un livre sur une table et une lampe au-dessus d’un bureau.