Nunca : jamais en espagnol

Le principe

Placez nunca avant le verbe, ou no avant le verbe et nunca après celui-ci.

Exemples

• Nunca tomo café por la noche.Je ne bois jamais de café la nuit.
• No como nunca en el tren.Je ne mange jamais dans le train.
• Mi abuelo nunca usa el ascensor.Mon grand-père ne prend jamais l’ascenseur.
• Nunca llegamos tarde a clase.Nous n’arrivons jamais en retard en cours.
• Ella no trabaja nunca los domingos.Elle ne travaille jamais le dimanche.
• ¿Nunca escuchas música en casa?Tu n’écoutes jamais de musique chez toi ?

Point de vigilance

Quand nunca précède le verbe, une négation ordinaire ne demande pas un autre no.

À vous de jouer

1. Choisissez le sens « jamais » : ___ tomo café por la noche. (Nunca / Siempre)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   Nunca

   Nunca signifie jamais ; siempre signifie toujours.

2. Choisissez le sens « jamais » : No como ___ en el tren. (nunca / siempre)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   nunca

   Après no como, nunca peut suivre le verbe.

3. Choisissez la négation normale avant le verbe : Mi abuelo ___ usa el ascensor. (nunca / no nunca)

   Afficher la réponse ou un exemple de réponse

   nunca

   Avant le verbe, nunca rend la phrase ordinaire négative.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez deux choses que vous ne faites jamais en utilisant les deux ordres.