Une action peut être mal faite et une chose peut être mauvaise.

Le principe

Mal décrit une action. L’adjectif malo s’accorde avec le nom et devient mal devant un nom masculin singulier.

Des structures à comparer
FormaUso
maladverbio: canta mal; adjetivo antes de sustantivo masculino singular: mal día
malo / mala / malos / malasadjetivo: resultado malo, sopa mala, días malos, noticias malas

Exemples

  • El músico canta mal.Le musicien chante mal.
  • La sopa está mala.La soupe est avariée.
  • Dormimos mal por el ruido.Nous dormons mal à cause du bruit.
  • Es un mal día para viajar.C’est un mauvais jour pour voyager.
  • Las carreteras son malas en invierno.Les routes sont mauvaises en hiver.
  • Tu hermano cocina mal el arroz.Ton frère cuisine mal le riz.
  • El resultado fue malo.Le résultat était mauvais.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Ne mets pas malo pour décrire la façon de chanter ni mal après un nom.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte. La niña escribe ___ en la pizarra. (mal / malo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mal

    mal : décrit la façon dont l’enfant écrit.

  2. Choisissez la forme correcte. Es un ___ momento para llamar. (mal / malo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mal

    mal : précède un nom masculin singulier.

  3. Choisissez la forme correcte. El café está ___. (mal / malo)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    malo

    malo : décrit le café masculin après le verbe.

  4. Choisissez la forme correcte. Son noticias ___. (mal / malas)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    malas

    malas : s’accorde avec le nom féminin pluriel.

À utiliser aujourd’hui

Choisis la forme adaptée à chaque phrase.