Définissez l’étendue d’un projet. Pensez à un exemple de la vie professionnelle.

Le principe

Le nom masculin el alcance signifie portée ou étendue ; son pluriel est los alcances.

Exemples

  • El alcance del proyecto incluye tres regiones.La portée du projet comprend trois régions.
  • Definimos el alcance antes de firmar.Nous définissons la portée avant de signer.
  • El informe delimita el alcance de la auditoría.Le rapport délimite la portée de l’audit.
  • La modificación amplió el alcance del contrato.La modification a élargi la portée du contrat.
  • Los alcances de las dos normas son diferentes.Les portées des deux règles diffèrent.
  • Esa tarea queda fuera del alcance del estudio.Cette tâche dépasse le cadre de l’étude.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

La portée fixe des limites et ne désigne pas le secteur d’activité lui-même.

À vous de jouer

  1. Choisissez: ___ alcance del plan quedó claro. (El / La)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    El

    El est l’article masculin singulier.

  2. Choisissez: Los dos contratos tienen distintos ___. (alcances / alcance)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    alcances

    alcances désigne plusieurs portées.

  3. Choisissez: Debemos precisar el ___ del contrato. (alcance / desafío)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    alcance

    alcance indique les limites du contrat.

À utiliser aujourd’hui

Décrivez le périmètre d’une étude. Pensez à un exemple de la vie professionnelle.