Dejar peut signifier laisser un objet à un endroit ou dans un état, ou cesser une activité.

Le principe

Au présent, utilisez dejo avec yo et dejamos avec nosotros.

Exemples

  • Dejo las llaves en la mesa.Je laisse les clés sur la table.
  • Ella deja la mochila junto a la puerta.Elle laisse le sac à dos près de la porte.
  • Dejamos los vasos en la cocina.Nous laissons les verres dans la cuisine.
  • ¿Puedes dejar la ventana abierta?Peux-tu laisser la fenêtre ouverte ?
  • Dejé de tomar café por la noche.J’ai arrêté de boire du café le soir.
  • El niño deja de llorar cuando llega su madre.L’enfant cesse de pleurer quand sa mère arrive.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

Dejar de suivi d’un infinitif signifie cesser de faire ; la préposition change le sens.

À vous de jouer

  1. Choisissez le présent pour yo: Yo ___ las llaves en la mesa. (dejo / deja)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dejo

    Dejo est la forme du présent pour yo.

  2. Choisissez le présent pour nosotros: Nosotros ___ los vasos en la cocina. (dejamos / dejan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    dejamos

    Dejamos est la forme du présent pour nosotros.

  3. Choisissez la préposition indiquant l’arrêt d’une action: Ya no tomo café por la noche: dejé ___ tomarlo. (de / en)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    de

    Dejar de tomarlo signifie arrêter de le boire.

À utiliser aujourd’hui

Dites où vous laissez vos clés et nommez une chose que vous avez cessé de faire.