Une mention brève introduit une personne ou une chose dans la conversation.

Le principe

Mencionar prend un complément direct ; une personne précise est précédée de a.

Des structures à comparer
PersonaPresente
yomenciono
túmencionas
él / ella / ustedmenciona
nosotros / nosotrasmencionamos
vosotros / vosotrasmencionáis
ellos / ellas / ustedesmencionan

Exemples

  • Menciono tu idea en la reunión.Je mentionne ton idée à la réunion.
  • Ella menciona a su vecino.Elle mentionne son voisin.
  • Mencionamos el cambio de horario.Nous mentionnons le changement d’horaire.
  • ¿Mencionaste el precio?As-tu mentionné le prix ?
  • El informe menciona una dificultad.Le rapport mentionne une difficulté.
  • No mencionaron nuestros nombres.Ils n’ont pas mentionné nos noms.

La lecture utilise une voix espagnole synthétique disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.

Point de vigilance

N’ajoutez pas de devant le complément direct : dites mencionar el precio.

À vous de jouer

  1. Choisissez la forme correcte: Yo ___ el problema en clase. (menciono / mencionan)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    menciono

    menciono désigne la personne qui parle.

  2. Choisissez la forme correcte: Nosotros ___ la fecha en el correo. (mencionamos / mencionas)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mencionamos

    mencionamos inclut la personne qui parle et d’autres.

  3. Choisissez la forme correcte: Ayer ella ___ el retraso. (mencionó / menciono)

    Afficher la réponse ou un exemple de réponse

    mencionó

    mencionó indique son action hier.

À utiliser aujourd’hui

Mentionnez une personne et un détail d’une réunion.