Reluctant: esitare ad agire

Il principio

Dopo reluctant to si usa un verbo, come in reluctant to speak. Davanti a un nome si può dire reluctant agreement.

Esempi

• Maya was reluctant to share the news before the meeting.Maya era restia a condividere la notizia prima della riunione.
• The neighbors were reluctant to sell their old house.I vicini erano restii a vendere la loro vecchia casa.
• After some discussion, the team gave reluctant approval to the plan.Dopo una discussione, il gruppo ha approvato il piano a malincuore.
• I am reluctant to promise a date until we know more.Sono restio a promettere una data finché non sapremo di più.
• A reluctant volunteer carried the heavy boxes upstairs.Una persona si è offerta con riluttanza di portare le scatole pesanti al piano di sopra.
• Although reluctant at first, Sam joined the dance.Anche se all’inizio esitava, Sam si è unito alla danza.

Fai attenzione

La riluttanza non implica un rifiuto definitivo: si può agire anche con esitazione.

Prova tu

1. Scegli la parola adatta. The editor was ___ to publish the claim without evidence. (reluctant / eager)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   reluctant

   Reluctant è adatto perché chi cura la pubblicazione esita senza prove.

2. Scegli la parola adatta. The driver is reluctant ___ travel in the storm. (to / for)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   to

   To introduce l’azione che la persona alla guida esita a compiere.

3. Scegli la parola adatta. A reluctant guest accepts an invitation. Is acceptance possible? (yes / no)

   Mostra la risposta o una risposta di esempio

   yes

   Yes: si può accettare l’invito pur essendo riluttanti.

Usalo oggi

Descrivi con reluctant una decisione che ti ha fatto esitare.